§6.71.1Λευτυχίδης δὲ ὁ Μενάρεος Δημαρήτου καταπαυσθέντος διεδέξατο τὴν βασιληίην, καί οἱ γίνεται παῖς Ζευξίδημος, τὸν δὴ Κυνίσκον μετεξέτεροι Σπαρτιητέων ἐκάλεον.
데마라토스가 폐위되자 메나레스의 아들 레오티키데스가 왕위를 계승했다. 그리고 그에게 아들 제욱시다모스가 태어났는데, 이 사람을 스파르타인들 중 일부는 쿠니스코스라고도 불렀다.
οὗτος ὁ Ζευξίδημος οὐκ ἐβασίλευσε Σπάρτης· πρὸ Λευτυχίδεω γὰρ τελευτᾷ, λιπὼν παῖδα Ἀρχίδημον.
이 제욱시다모스는 스파르타를 다스리지 못했으니, 레오티키데스보다 먼저 세상을 떠나며 아들 아르키다모스를 남겼기 때문이다.
§6.71.2Δευτυχίδης δὲ στερηθεὶς Ζευξιδήμου γαμέει δευτέρην γυναῖκα Εὐρυδάμην τὴν ἐοῦσαν Μενίου ἀδελφεὴν Διακτορίδεω δὲ θυγατέρα, ἐκ τῆς οἱ ἔρσεν μὲν γίνεται οὐδέν, θυγάτηρ δὲ Λαμπιτώ, τὴν Ἀρχίδημος ὁ Ζευξιδήμου γαμέει δόντος αὐτῷ Λευτυχίδεω.
레오티키데스는 제욱시다모스를 잃고 나서, 메니오스의 자매이자 디아크토리데스의 딸인 에우뤼다메를 두 번째 아내로 맞이했다. 그녀에게서 그에게 아들은 한 명도 태어나지 않았고 딸 람피토만 태어났는데, 제욱시다모스의 아들 아르키다모스가 레오티키데스에게 그녀를 건네받아 아내로 맞이했다。