§6.66.1τέλος δὲ ἐόντων περὶ αὐτῶν νεικέων, ἔδοξε Σπαρτιήτῃσι ἐπειρέσθαι τὸ χρηστήριον τὸ ἐν Δελφοῖσι εἰ Ἀρίστωνος εἴη παῖς ὁ Δημάρητος.
最后，由于关于这些事情的争执不下，斯巴达人决定向德尔斐的神谕所询问，德马拉托斯是否真的是阿里斯顿之子。
§6.66.2ἀνοίστου δὲ γενομένου ἐκ προνοίης τῆς Κλεομένεος ἐς τὴν Πυθίην, ἐνθαῦτα προσποιέεται Κλεομένης Κόβωνα τὸν Ἀριστοφάντου, ἄνδρα ἐν Δελφοῖσι δυναστεύοντα μέγιστον, ὁ δὲ Κόβων Περίαλλαν τὴν πρόμαντιν ἀναπείθει τὰ Κλεομένης ἐβούλετο λέγεσθαι λέγειν.
通过克莱奥梅尼的预先策划，当此事被呈递给皮提亚时，克莱奥梅尼在此拉拢了德尔斐最有权势的人——阿里斯托凡托斯之子科博恩；而科博恩则说服了女预言家佩里亚拉，让她说出克莱奥梅尼希望她说出的话。
§6.66.3οὕτω δὴ ἡ Πυθίη ἐπειρωτώντων τῶν θεοπρόπων ἔκρινε μὴ Ἀρίστωνος εἶναι Δημάρητον παῖδα.
就这样，在使者们询问时，皮提亚判定德马拉托斯并非阿里斯顿之子。
ὑστέρῳ μέντοι χρόνῳ ἀνάπυστα ἐγένετο ταῦτα, καὶ Κόβων τε ἔφυγε ἐκ Δελφῶν καὶ Περίαλλα ἡ πρόμαντις ἐπαύσθη τῆς τιμῆς.
然而，后来这些事情败露了，科博恩逃离了德尔斐，女预言家佩里亚拉也被解除了职务。