§6.66.1τέλος δὲ ἐόντων περὶ αὐτῶν νεικέων, ἔδοξε Σπαρτιήτῃσι ἐπειρέσθαι τὸ χρηστήριον τὸ ἐν Δελφοῖσι εἰ Ἀρίστωνος εἴη παῖς ὁ Δημάρητος.
ついに、これらの事柄をめぐる争いが続いていたため、スパルタ人たちは、デマラトスが本当にアリストンの子であるかどうか、デルポイにある神託所に問い合わせることに決定した。
§6.66.2ἀνοίστου δὲ γενομένου ἐκ προνοίης τῆς Κλεομένεος ἐς τὴν Πυθίην, ἐνθαῦτα προσποιέεται Κλεομένης Κόβωνα τὸν Ἀριστοφάντου, ἄνδρα ἐν Δελφοῖσι δυναστεύοντα μέγιστον, ὁ δὲ Κόβων Περίαλλαν τὴν πρόμαντιν ἀναπείθει τὰ Κλεομένης ἐβούλετο λέγεσθαι λέγειν.
そして、クレオメネスのあらかじめの計略によって、この件がピュティアに委ねられることになると、そこでクレオメネスは、デルポイで最大の権勢を振るっていた男であるアリストパントスの子コボンを味方に引き入れた。 するとコボンは、神託の巫女（プロマンティス）であるペリアラを説き伏せて、クレオメネスが語られることを望んでいた通りのことを語らせた。
§6.66.3οὕτω δὴ ἡ Πυθίη ἐπειρωτώντων τῶν θεοπρόπων ἔκρινε μὴ Ἀρίστωνος εἶναι Δημάρητον παῖδα.
このようにして、使節たちが神託を乞うたとき、ピュティアはデマラトスがアリストンの子ではないと判定した。
ὑστέρῳ μέντοι χρόνῳ ἀνάπυστα ἐγένετο ταῦτα, καὶ Κόβων τε ἔφυγε ἐκ Δελφῶν καὶ Περίαλλα ἡ πρόμαντις ἐπαύσθη τῆς τιμῆς.
しかし、後になってこれらの事実は露見し、コボンはデルポイから逃亡し、神託の巫女ペリアラはその職を免ぜられた。