§6.64.1διὰ τοῦτο μέν οἱ τὸ οὔνομα Δημάρητος ἐτέθη· χρόνου δὲ προϊόντος Ἀρίστων μὲν ἀπέθανε, Δημάρητος δὲ ἔσχε τὴν βασιληίην.
因此，一方面他被起名叫德马拉托斯；但随着时间推移，阿里斯顿去世了，德马拉托斯继承了王位。
ἔδεε δέ, ὡς ἔοικε, ἀνάπυστα γενόμενα ταῦτα καταπαῦσαι Δημάρητον τῆς βασιληίης διὰ τὰ Κλεομένεϊ διεβλήθη μεγάλως πρότερόν τε ὁ Δημάρητος ἀπαγαγὼν τὴν στρατιὴν ἐξ Ἐλευσῖνος, καὶ δὴ καὶ τότε ἐπʼ Αἰγινητέων τοὺς μηδίσαντας διαβάντος Κλεομένεος.
然而，似乎命中注定，这些事情被揭露出来，将德马拉托斯免去了王位，这是因为他在一些事情上与克莱奥梅尼产生了极大的不和，即：先前德马拉托斯从埃莱夫西斯撤走军队，以及特别是那时，在克莱奥梅尼渡海去惩治那些亲波斯的埃吉纳人时（德马拉托斯予以阻挠）。