§6.56.1γέρεά τε δὴ τάδε τοῖσι βασιλεῦσι Σπαρτιῆται δεδώκασι, ἱρωσύνας δύο, Διός τε Λακεδαίμονος καὶ Διὸς οὐρανίου, καὶ πόλεμον ἐκφέρειν ἐπʼ ἣν ἂν βούλωνται χώρην, τούτου δὲ μηδένα εἶναι Σπαρτιητέων διακωλυτήν, εἰ δὲ μὴ αὐτὸν ἐν τῷ ἄγεϊ ἐνέχεσθαι.
斯巴达人赋予了其国王们如下特权：两个祭司职位，即拉栖代梦的宙斯和天之宙斯的祭司职，以及对他们所希望的任何土地发动战争的权力，对此任何斯巴达人都不得进行阻碍，否则其自身将陷入诅咒之中。
στρατευομένων δὲ πρώτους ἰέναι τοὺς βασιλέας, ὑστάτους δὲ ἀπιέναι· ἑκατὸν δὲ ἄνδρας λογάδας ἐπὶ στρατιῆς φυλάσσειν αὐτούς· προβάτοισι δὲ χρᾶσθαι ἐν τῇσι ἐξοδίῃσι ὁκόσοισι ἂν ὦν ἐθέλωσι, τῶν δὲ θυομένων πάντων τὰ δέρματά τε καὶ τὰ νῶτα λαμβάνειν σφεας.
在出征时，国王们要走在最前列，而在撤退时要走在最后；且在战时由一百名精选出来的士兵护卫他们；在出征时，他们可以任意使用他们所希望数量的牲畜，并且他们可以获得所有作为祭品宰杀之兽的皮革与背肉。