§6.56.1γέρεά τε δὴ τάδε τοῖσι βασιλεῦσι Σπαρτιῆται δεδώκασι, ἱρωσύνας δύο, Διός τε Λακεδαίμονος καὶ Διὸς οὐρανίου, καὶ πόλεμον ἐκφέρειν ἐπʼ ἣν ἂν βούλωνται χώρην, τούτου δὲ μηδένα εἶναι Σπαρτιητέων διακωλυτήν, εἰ δὲ μὴ αὐτὸν ἐν τῷ ἄγεϊ ἐνέχεσθαι.
スパルタ人は王たちに次のような特権を与えてきた。 二つの神官職、すなわちラケダイモーンのゼウスと天のゼウスの神官職、また、彼らが望むいかなる土地に対しても戦争を起こすことであり、スパルタ人の誰もこれを妨げる者となってはならず、もし妨げる者があれば、その者は呪いに囚われる。
στρατευομένων δὲ πρώτους ἰέναι τοὺς βασιλέας, ὑστάτους δὲ ἀπιέναι·
また、軍が出征する際には、王たちが先頭を進み、最後尾になって退却すること。
ἑκατὸν δὲ ἄνδρας λογάδας ἐπὶ στρατιῆς φυλάσσειν αὐτούς·
そして遠征中、百名の選り抜きの男たちが彼らを護衛すること。
προβάτοισι δὲ χρᾶσθαι ἐν τῇσι ἐξοδίῃσι ὁκόσοισι ἂν ὦν ἐθέλωσι, τῶν δὲ θυομένων πάντων τὰ δέρματά τε καὶ τὰ νῶτα λαμβάνειν σφεας.
また、出陣の際には、彼らが望むだけの家畜を用いることであり、犠牲に供されるすべての獣の、皮と背肉を彼らが受け取ることである。