§6.51.1ἐν δὲ τῇ Σπάρτῃ τοῦτον τὸν χρόνον ὑπομένων Δημάρητος ὁ Ἀρίστωνος διέβαλλε τὸν Κλεομένεα, ἐὼν βασιλεὺς καὶ οὗτος Σπαρτιητέων, οἰκίης δὲ τῆς ὑποδεεστέρης, κατʼ ἄλλο μὲν οὐδὲν ὑποδεεστέρης·
在此期间，留守在斯巴达的阿里斯顿之子德玛拉图斯诽谤克莱奥梅奈斯。 他自己也是斯巴达人的国王，但属于较低一等的那一支家族。
ἀπὸ γὰρ τοῦ αὐτοῦ γεγόνασι· κατὰ πρεσβυγενείην δε κως τετίμηται μᾶλλον ἡ Εὐρυσθένεος.
不过在其他方面，这支家族并没有任何逊色之处，因为他们源于同一位祖先；只是由于出生长幼的顺序，欧律斯提奈斯那一支家族不知为何得到了更高的尊崇。