§5.43.1ἐνθαῦτα δέ οἱ Ἀντιχάρης ἀνὴρ Ἐλεώνιος συνεβούλευσε ἐκ τῶν Λαΐου χρησμῶν Ἡρακλείην τὴν ἐν Σικελίῃ κτίζειν, φὰς τὴν Ἔρυκος χώρην πᾶσαν εἶναι Ἡρακλειδέων αὐτοῦ Ἡρακλέος κτησαμένου.
在那里，一个名叫安提卡雷斯的埃勒昂人根据莱乌斯的神谕建议他去西西里建立赫拉克莱亚，声称埃里克斯的全部土地都属于赫拉克勒斯的后裔，因为那是赫拉克勒斯亲自夺得的。
ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα ἐς Δελφοὺς οἴχετο χρησόμενος τῷ χρηστηρίῳ, εἰ αἱρέει ἐπʼ ἣν στέλλεται χώρην· ἡ δὲ Πυθίη οἱ χρᾷ αἱρήσειν.
多里哀乌斯听了这话，便动身前往德尔斐请示神谕，询问自己是否能征服他正准备前往的那片土地；皮提亚给他的神谕是，他将会征服它。
παραλαβὼν δὲ Δωριεὺς τὸν στόλον τὸν καὶ ἐς Λιβύην ἦγε, ἐκομίζετο παρὰ τὴν Ἰταλίην.
于是，多里哀乌斯带着他之前也曾带领去过利比亚的那支船队，沿着意大利海岸航行。