§5.37.1ἀποπεμφθέντος δὲ Ἰητραγόρεω κατʼ αὐτὸ τοῦτο καὶ συλλαβόντος δόλῳ Ὀλίατον Ἰβανώλλιος Μυλασσέα καὶ Ἱστιαῖον Τύμνεω Τερμερέα καὶ Κώην Ἐρξάνδρου, τῷ Δαρεῖος Μυτιλήνην ἐδωρήσατο, καὶ Ἀρισταγόρην Ἡρακλείδεω Κυμαῖον καὶ ἄλλους συχνούς, οὕτω δὴ ἐκ τοῦ ἐμφανέος ὁ Ἀρισταγόρης ἀπεστήκεε, πᾶν ἐπὶ Δαρείῳ μηχανώμενος.
随着伊埃特拉戈拉斯正是为此目的被派去，并用计逮捕了米拉萨的伊巴诺里斯之子奥里亚托斯、特尔梅拉的蒂姆内斯之子希斯提哀乌斯、戴雷乌斯赏赐其米蒂利尼的埃尔克桑德罗斯之子夸斯、库墨的赫拉克莱德斯之子阿里斯塔戈拉斯以及其他许多人，阿里斯塔戈拉斯这才公开造反，设计各种阴谋来对付戴雷乌斯。
§5.37.2καὶ πρῶτα μὲν λόγῳ μετεὶς τὴν τυραννίδα ἰσονομίην ἐποίεε τῇ Μιλήτῳ, ὡς ἂν ἑκόντες αὐτῷ οἱ Μιλήσιοι συναπισταίατο, μετὰ δὲ καὶ ἐν τῇ ἄλλῃ Ἰωνίῃ τὠυτὸ τοῦτο ἐποίεε, τοὺς μὲν ἐξελαύνων τῶν τυράννων, τοὺς δʼ ἔλαβε τυράννους ἀπὸ τῶν νεῶν τῶν συμπλευσασέων ἐπὶ Νάξον, τούτους δὲ φίλα βουλόμενος ποιέεσθαι τῇσι πόλισι ἐξεδίδου, ἄλλον ἐς ἄλλην πόλιν παραδιδούς, ὅθεν εἴη ἕκαστος.
首先，他在名义上放弃了僭主统治，在米利都建立了民主平权，以便米利都人能心甘情愿地与他一同起义。 随后，他在伊奥尼亚的其他地方也照样行事：他驱逐了一部分僭主；而对于那些他从一同航行去纳克索斯的船只上抓获的僭主，为了向他们的城市示好，他将他们送了回去，把每个人都交还给其各自出身的城市。