§5.37.1ἀποπεμφθέντος δὲ Ἰητραγόρεω κατʼ αὐτὸ τοῦτο καὶ συλλαβόντος δόλῳ Ὀλίατον Ἰβανώλλιος Μυλασσέα καὶ Ἱστιαῖον Τύμνεω Τερμερέα καὶ Κώην Ἐρξάνδρου, τῷ Δαρεῖος Μυτιλήνην ἐδωρήσατο, καὶ Ἀρισταγόρην Ἡρακλείδεω Κυμαῖον καὶ ἄλλους συχνούς, οὕτω δὴ ἐκ τοῦ ἐμφανέος ὁ Ἀρισταγόρης ἀπεστήκεε, πᾶν ἐπὶ Δαρείῳ μηχανώμενος.
이에트라고라스가 바로 이 목적으로 파견되어 밀라사의 이바놀리스의 아들 올리아토스, 테르메라의 튐네스의 아들 히스티아이오스, 다레이오스가 뮈틸레네를 선사한 에륵산드로스의 아들 코에스, 퀴메의 헤라클레이데스의 아들 아리스타고라스와 그 밖의 많은 이들을 계략으로 붙잡자, 이리하여 아리스타고라스는 다레이오스를 상대로 온갖 음모를 꾸미며 공공연히 반란을 일으켰다.
§5.37.2καὶ πρῶτα μὲν λόγῳ μετεὶς τὴν τυραννίδα ἰσονομίην ἐποίεε τῇ Μιλήτῳ, ὡς ἂν ἑκόντες αὐτῷ οἱ Μιλήσιοι συναπισταίατο, μετὰ δὲ καὶ ἐν τῇ ἄλλῃ Ἰωνίῃ τὠυτὸ τοῦτο ἐποίεε, τοὺς μὲν ἐξελαύνων τῶν τυράννων, τοὺς δʼ ἔλαβε τυράννους ἀπὸ τῶν νεῶν τῶν συμπλευσασέων ἐπὶ Νάξον, τούτους δὲ φίλα βουλόμενος ποιέεσθαι τῇσι πόλισι ἐξεδίδου, ἄλλον ἐς ἄλλην πόλιν παραδιδούς, ὅθεν εἴη ἕκαστος.
그리고 첫째로 말로는 참주 정치를 포기하고 밀레토스에 이소노미아(평등권)를 세웠으니, 이는 밀레토스인들이 자발적으로 그와 함께 반란에 동참하게 하려는 것이었다. 그 후 그는 다른 이오니아 전역에서도 이와 똑같은 일을 행했는데, 일부 참주들은 추방했고, 낙소스로 함께 항해했던 함선들로부터 사로잡은 다른 참주들은 그 도시들에 환심을 사고자 각각이 태어난 도시로 한 사람 한 사람 인도하여 넘겨주었다。