§5.38.1Κώην μέν νυν Μυτιληναῖοι ἐπείτε τάχιστα παρέλαβον, ἐξαγαγόντες κατέλευσαν, Κυμαῖοι δὲ τὸν σφέτερον αὐτῶν ἀπῆκαν·
至于夸斯，米蒂利尼人一接收他，便把他拉出去用石头砸死；而库墨人则放走了他们自己的僭主。
ὣς δὲ καὶ ἄλλοι οἱ πλεῦνες ἀπίεσαν.
同样，其他大多数城市也都放走了他们的僭主。
§5.38.2τυράννων μέν νυν κατάπαυσις ἐγίνετο ἀνὰ τὰς πόλιας, Ἀρισταγόρης δὲ ὁ Μιλήσιος ὡς τοὺς τυράννους κατέπαυσε, στρατηγοὺς ἐν ἑκάστῃ τῶν πολίων κελεύσας ἑκάστους καταστῆσαι, δεύτερα αὐτὸς ἐς Λακεδαίμονα τριήρεϊ ἀπόστολος ἐγίνετο·
于是，各城市的僭主统治宣告结束。 而米利都的阿里斯塔戈拉斯在推翻了僭主之后，命令各城市各自设立将军，随后他自己乘着一艘三列桨战船作为使者前往拉刻代蒙。
ἔδεε γὰρ δὴ συμμαχίης τινός οἱ μεγάλης ἐξευρεθῆναι.
因为他确实迫切需要寻找某个强大的盟友。