§5.3.1Θρηίκων δὲ ἔθνος μέγιστον ἐστὶ μετά γε Ἰνδοὺς πάντων ἀνθρώπων·
色雷斯人是全人类中仅次于印度人的最大民族。
εἰ δὲ ὑπʼ ἑνὸς ἄρχοιτο ἢ φρονέοι κατὰ τὠυτό, ἄμαχόν τʼ ἂν εἴη καὶ πολλῷ κράτιστον πάντων ἐθνέων κατὰ γνώμην τὴν ἐμήν.
如果他们能由一人统治，或者能齐心协力，在我看来，他们将是无敌的，并且会是所有民族中远远最强大的。
ἀλλὰ γὰρ τοῦτο ἄπορόν σφι καὶ ἀμήχανον μή κοτε ἐγγένηται, εἰσὶ δὴ κατὰ τοῦτο ἀσθενέες.
然而，由于这在他们之中是不可能且绝无法实现的，因此他们在这方面是软弱的。
§5.3.2οὐνόματα δʼ ἔχουσι πολλὰ κατὰ χώρας ἕκαστοι, νόμοισι δὲ οὗτοι παραπλησίοισι πάντες χρέωνται κατὰ πάντα, πλὴν Γετέων καὶ Τραυσῶν καὶ τῶν κατύπερθε Κρηστωναίων οἰκεόντων.
他们每个人按地区有许多不同的名字，但除了盖塔人、特劳索斯人以及居住在克雷斯托尼亚人上方的人们之外，他们所有人在一切事情上都遵守几乎相同的习俗。