§5.2.1τὰ μὲν δὴ ἀπὸ Παιόνων πρότερον γενόμενα ὧδε ἐγένετο·
在此之前，因派奥尼亚人而发生的事情便是如此。
τότε δὲ ἀνδρῶν ἀγαθῶν περὶ τῆς ἐλευθερίης γινομένων τῶν Περινθίων οἱ Πέρσαι τε καὶ ὁ Μεγάβαζος ἐπεκράτησαν πλήθεϊ.
而这一次，虽然佩林托斯人在为了自由的战斗中表现得十分勇敢，但波斯人和梅加巴佐斯还是凭借人数上的优势战胜了他们。
§5.2.2ὡς δὲ ἐχειρώθη ἡ Πέρινθος, ἤλαυνε Μεγάβαζος τὸν στρατὸν διὰ τῆς Θρηίκης, πᾶσαν πόλιν καὶ πᾶν ἔθνος τῶν ταύτῃ οἰκημένων ἡμερούμενος βασιλέι.
当佩林托斯被征服后，梅加巴佐斯率领军队穿过色雷斯，使居住在这一地区的所有城市和所有民族都臣服于国王。
ταῦτα γάρ οἱ ἐνετέταλτο ἐκ Δαρείου, Θρηίκην καταστρέφεσθαι.
因为达赖乌斯曾向他下达过这样的命令：征服色雷斯。