§5.25.1ταῦτα Δαρεῖος εἴπας, καὶ καταστήσας Ἀρταφρένεα ἀδελφεὸν ἑωυτοῦ ὁμοπάτριον ὕπαρχον εἶναι Σαρδίων, ἀπήλαυνε ἐς Σοῦσα ἅμα ἀγόμενος Ἱστιαῖον, Ὀτάνεα δὲ ἀποδέξας στρατηγὸν εἶναι τῶν παραθαλασσίων ἀνδρῶν·
大流士说了这些话，并任命他同父异母的兄弟阿塔弗雷涅斯为萨尔迪斯的总督，随后便带着希斯提哀乌斯一同启程前往苏萨；同时，他任命奥塔涅斯为沿海地区居民的将军。
τοῦ τὸν πατέρα Σισάμνην βασιλεὺς Καμβύσης γενόμενον τῶν βασιληίων δικαστέων, ὅτι ἐπὶ χρήμασι δίκην ἄδικον ἐδίκασε, σφάξας ἀπέδειρε πᾶσαν τὴν ἀνθρωπέην, σπαδίξας δὲ αὐτοῦ τὸ δέρμα ἱμάντας ἐξ αὐτοῦ ἔταμε καὶ ἐνέτεινε τὸν θρόνον ἐς τὸν ἵζων ἐδίκαζε·
这位奥塔涅斯的父亲西萨姆内斯曾是国王的法官之一，由于他收受贿赂而作出了不公正的判决，冈比西斯国王便将其宰杀并剥下了他整张人皮，接着把他的皮拉紧，从中裁出皮条，蒙在西萨姆内斯生前坐着审判的椅子上。
§5.25.2ἐντανύσας δὲ ὁ Καμβύσης ἀπέδεξε δικαστὴν εἶναι ἀντὶ τοῦ Σισάμνεω, τὸν ἀποκτείνας ἀπέδειρε, τὸν παῖδα τοῦ Σισάμνεω, ἐντειλάμενός οἱ μεμνῆσθαι ἐν τῷ κατίζων θρόνῳ δικάζει.
冈比西斯将皮蒙好后，便任命西萨姆内斯的儿子代替那个被他杀死并剥了皮的西萨姆内斯担任法官，并叮嘱他要时刻牢记自己是坐在怎样的椅子上进行审判的。