§5.25.1ταῦτα Δαρεῖος εἴπας, καὶ καταστήσας Ἀρταφρένεα ἀδελφεὸν ἑωυτοῦ ὁμοπάτριον ὕπαρχον εἶναι Σαρδίων, ἀπήλαυνε ἐς Σοῦσα ἅμα ἀγόμενος Ἱστιαῖον, Ὀτάνεα δὲ ἀποδέξας στρατηγὸν εἶναι τῶν παραθαλασσίων ἀνδρῶν·
다레이오스는 이 말을 하고, 자신의 이복형제인 아르타프레네스를 사르디스의 총독으로 임명한 후, 히스티아이오스를 동반하여 수사로 출발했다. 그리고 오타네스를 해안 지방 사람들의 장군으로 임명했다.
τοῦ τὸν πατέρα Σισάμνην βασιλεὺς Καμβύσης γενόμενον τῶν βασιληίων δικαστέων, ὅτι ἐπὶ χρήμασι δίκην ἄδικον ἐδίκασε, σφάξας ἀπέδειρε πᾶσαν τὴν ἀνθρωπέην, σπαδίξας δὲ αὐτοῦ τὸ δέρμα ἱμάντας ἐξ αὐτοῦ ἔταμε καὶ ἐνέτεινε τὸν θρόνον ἐς τὸν ἵζων ἐδίκαζε·
이 오타네스의 아버지 시삼네스는 왕의 재판관 중 한 명이었는데, 캄비세스 왕은 그가 돈을 받고 불의한 재판을 했다는 이유로 그를 죽여 인간의 살가죽을 모두 벗겨내고, 그 가죽을 팽팽하게 늘려 가죽 끈을 잘라낸 뒤, 시삼네스가 앉아서 재판하던 의자에 팽팽히 씌웠다.
§5.25.2ἐντανύσας δὲ ὁ Καμβύσης ἀπέδεξε δικαστὴν εἶναι ἀντὶ τοῦ Σισάμνεω, τὸν ἀποκτείνας ἀπέδειρε, τὸν παῖδα τοῦ Σισάμνεω, ἐντειλάμενός οἱ μεμνῆσθαι ἐν τῷ κατίζων θρόνῳ δικάζει.
캄비세스는 이 가죽을 씌운 후, 자신이 죽여 가죽을 벗긴 시삼네스 대신 그의 아들을 재판관으로 임명하며, 그가 어떤 의자에 앉아 재판을 하는지 마음속에 새기도록 명령했다.