§4.85.1καὶ οὗτοι μὲν ἀποσφαγέντες αὐτοῦ ταύτῃ ἐλείποντο·
这些人便在当地被屠杀，留在了那里。
Δαρεῖος δὲ ἐπείτε πορευόμενος ἐκ Σούσων ἀπίκετο τῆς Καλχηδονίης ἐπὶ τὸν Βόσπορον ἵνα ἔζευκτο ἡ γέφυρα, ἐνθεῦτεν ἐσβὰς ἐς νέα ἔπλεε ἐπὶ τὰς Κυανέας καλευμένας, τὰς πρότερον πλαγκτὰς Ἕλληνες φασὶ εἶναι, ἑζόμενος δὲ ἐπὶ ῥίῳ ἐθηεῖτο τὸν Πόντον ἐόντα ἀξιοθέητον.
而大流士从苏萨出发，抵达卡尔刻东境内的博斯普鲁斯（即架设桥梁之处）时，从那里登船，驶往所谓的库阿涅埃群岛（希腊人说这里以前是漂移不定的岛屿），他坐在海岬上，观赏着那令人叹为观止的蓬托斯海。
§4.85.2πελαγέων γὰρ ἁπάντων πέφυκε θωμασιώτατος· τοῦ τὸ μὲν μῆκος στάδιοι εἰσὶ ἑκατὸν καὶ χίλιοι καὶ μύριοι, τὸ δὲ εὖρος, τῇ εὐρύτατος αὐτὸς ἑωυτοῦ, στάδιοι τριηκόσιοι καὶ τρισχίλιοι.
因为在所有的海当中，它天生是最奇妙的；它的长度为一万一千一百斯塔德，而宽度在最宽处则为三千三百斯塔德。
§4.85.3τούτου τοῦ πελάγεος τὸ στόμα ἐστὶ εὖρος τέσσερες στάδιοι· μῆκος δὲ, τοῦ στόματος ὁ αὐχήν, τὸ δὴ Βόσπορος κέκληται, κατʼ ὃ δὴ ἔζευκτο ἡ γέφυρα, ἐπὶ σταδίους εἴκοσι καὶ ἑκατόν ἐστι.
这片海的入口宽度为四斯塔德；而入口的颈部（即被称为博斯普鲁斯的海峡，也是架设桥梁之处）的长度为一百二十斯塔德。
τείνει δʼ ἐς τὴν Προποντίδα ὁ Βόσπορος· §4.85.4ἡ δὲ Προποντὶς ἐοῦσα εὖρος μὲν σταδίων πεντακοσίων, μῆκος δὲ τετρακοσίων καὶ χιλίων, καταδιδοῖ ἐς τὸν Ἑλλήσποντον ἐόντα στεινότητα μὲν ἑπτὰ σταδίους, μῆκος δὲ τετρακοσίους.
博斯普鲁斯海峡通向普罗蓬提斯海；普罗蓬提斯海宽五百斯塔德，长一千四百斯塔德，注入赫勒斯滂海峡，而赫勒斯滂海峡最窄处为七斯塔德，长四百斯塔德。
ἐκδιδοῖ δὲ ὁ Ἑλλήσποντος ἐς χάσμα πελάγεος τὸ δὴ Αἰγαῖον καλέεται.
赫勒斯滂海峡则注入被称为爱琴海的广阔海域。