§4.82.1θωμάσια δὲ ἡ χώρη αὕτη οὐκ ἔχει, χωρὶς ἢ ὅτι ποταμούς τε πολλῷ μεγίστους καὶ ἀριθμὸν πλείστους.
不过，这个地方除了河流比其他地方大得多、且在数量上极多之外，并没有什么奇特之处。
τὸ δὲ ἀποθωμάσαι ἄξιον καὶ πάρεξ τῶν ποταμῶν καὶ τοῦ μεγάθεος τοῦ πεδίου παρέχεται, εἰρήσεται.
然而，除了河流和平原的辽阔之外，这里所呈现的值得惊叹的事物，我将予以讲述。
ἴχνος Ἡρακλέος φαίνουσι ἐν πέτρῃ ἐνεόν, τὸ ἔοικε μὲν βήματι ἀνδρός, ἔστι δὲ τὸ μέγαθος δίπηχυ, παρὰ τὸν Τύρην ποταμόν.
他们在提拉斯河畔展示了岩石中留下的赫拉克勒斯的脚印，它虽然看起来像人的足迹，但其尺寸却有两肘长。
τοῦτο μέν νυν τοιοῦτο ἐστί, ἀναβήσομαι δὲ ἐς τὸν κατʼ ἀρχὰς ἤια λέξων λόγον.
那么，这件事就是这样的，我现在要回到我最初准备讲述的历史中去。