§4.27.1γινώσκονται μὲν δὴ καὶ οὗτοι, τὸ δὲ ἀπὸ τούτων τὸ κατύπερθε Ἰσσηδόνες εἰσὶ οἱ λέγοντες μουνοφθάλμους ἀνθρώπους καὶ χρυσοφύλακας γρῦπας εἶναι· παρὰ δὲ τούτων Σκύθαι παραλαβόντες λέγουσι, παρὰ δὲ Σκυθέων ἡμεῖς οἱ ἄλλοι νενομίκαμεν καὶ ὀνομάζομεν αὐτοὺς σκυθιστὶ Ἀριμασπούς· ἄριμα γὰρ ἓν καλέουσι Σκύθαι, σποῦ δὲ ὀφθαλμόν.
这些人确实也是为人所知的，但至于他们上方的地区，正是伊塞顿人声称存在着独眼人和守金格里芬的；斯基泰人从他们那里接受了这一说法并传播开来，而我们其他的人又从斯基泰人那里接受了这一信念，并用斯基泰语称他们为阿里马斯皮人；因为斯基泰人把“arima”称为“一”，而把“spou”称为“眼睛”。