奥吉拉的盐丘与椰枣采收

词汇与语法注释

1. §4.182.1διʼ ἀλλέων δέκα ἡμερέων ὁδοῦ — 介词 διά 接属格表示距离或间隔，意为“再经过十天的路程”。这与先前 4.181.2 中的 διὰ δέκα ἡμερέων ὁδοῦ 结构相同，但此处增加了 ἀλλέων（其他的）以表示累积的距离。
2. §4.182.1τῷ Ἀμμωνίῳ — 由形容词 ὅμοιος（与……相似）支配的与格。此处省略了名词 κολωνῷ（丘陵），意为“与阿蒙人的［丘陵］相似”。
3. §4.182.1ὀπωριεῦντες — 动词 ὀπωρίζω（收割秋季果实，特指椰枣）的将来时主动分词阳性复数主格。与主句动词 φοιτῶσι（往来）连用，表示目的（“为了收割”）。该词形体现了爱奥尼亚方言特有的收缩变形（-ευ-）。