§4.183.1ἀπὸ δὲ Αὐγίλων διὰ δέκα ἡμερέων ἀλλέων ὁδοῦ ἕτερος ἁλὸς κολωνὸς καὶ ὕδωρ καὶ φοίνικες καρποφόροι πολλοί, κατά περ καὶ ἐν τοῖσι ἑτέροισι· καὶ ἄνθρωποι οἰκέουσι ἐν αὐτῷ τοῖσι οὔνομα Γαράμαντες ἐστί, ἔθνος μέγα ἰσχυρῶς, οἳ ἐπὶ τὸν ἅλα γῆν ἐπιφορέοντες οὕτω σπείρουσι.
从奥吉拉出发，再走十天的路程，便有另一个盐丘和泉水，也像在其他地方一样，有许多结果子的椰枣树；那里居住着人们，他们的名字叫作盖拉曼特斯人，这是一个非常强盛的部族，他们把泥土运来覆盖在盐上，并以此方式播种。
§4.183.2συντομώτατον δʼ ἐστὶ ἐς τοὺς Λωτοφάγους, ἐκ τῶν τριήκοντα ἡμερέων ἐς αὐτοὺς ὁδός ἐστι·
去往莲食人那里的路程是最短的，从那里到他们那里是三十天的路程。
ἐν τοῖσι καὶ οἱ ὀπισθονόμοι βόες γίνονται· ὀπισθονόμοι δὲ διὰ τόδε εἰσι. τὰ κέρεα ἔχουσι κεκυφότα ἐς τὸ ἔμπροσθε· §4.183.3διὰ τοῦτο ὀπίσω ἀναχωρέοντες νέμονται· ἐς γὰρ τὸ ἔμπροσθε οὐκ οἷοι τε εἰσὶ προεμβαλλόντων ἐς τὴν γῆν τῶν κερέων.
在这些人中，也出产倒退吃草的牛；它们之所以倒退吃草是由于这个原因：它们的角向前弯曲；因此它们向后退着吃草；因为它们无法向前走，角就会插进地里。
ἄλλο δὲ οὐδὲν διαφέρουσι τῶν ἄλλων βοῶν ὅτι μὴ τοῦτο καὶ τὸ δέρμα ἐς παχύτητά τε καὶ τρῖψιν.
除了这一点以及牛皮的厚度和耐磨度之外，它们在其他方面与普通的牛没有任何区别。
§4.183.4οἱ Γαράμαντες δὴ οὗτοι τοὺς τρωγλοδύτας Αἰθίοπας θηρεύουσι τοῖσι τεθρίπποισι· οἱ γὰρ τρωγλοδύται Αἰθίοπες πόδας τάχιστοι ἀνθρώπων πάντων εἰσὶ τῶν ἡμεῖς πέρι λόγους ἀποφερομένους ἀκούομεν.
于是，这些盖拉曼特斯人用四马战车猎捕穴居埃塞俄比亚人；因为在我们所听说过的一切人类中，穴居埃塞俄比亚人的双脚是最快捷的。
σιτέονται δὲ οἱ τρωγλοδύται ὄφις καὶ σαύρους καὶ τὰ τοιαῦτα τῶν ἑρπετῶν· γλῶσσαν δὲ οὐδεμιῇ ἄλλῃ παρομοίην νενομίκασι, ἀλλὰ τετρίγασι κατά περ αἱ νυκτερίδες.
这些穴居人吃蛇、蜥蜴以及这类爬行动物；他们的语言与任何其他语言都不相似，而是像蝙蝠一样尖叫。