§4.157.1ταύτην οἰκέοντες δύο ἔτεα, οὐδὲν γάρ σφι χρηστὸν συνεφέρετο, ἕνα αὐτῶν καταλιπόντες οἱ λοιποὶ πάντες ἀπέπλεον ἐς Δελφούς, ἀπικόμενοι δὲ ἐπὶ τὸ χρηστήριον ἐχρέωντο, φάμενοι οἰκέειν τε τὴν Λιβύην καὶ οὐδὲν ἄμεινον πρήσσειν οἰκεῦντες.
他们在这座岛上居住了两年，由于诸事不顺，他们便留下其中一人，其余所有人全都乘船返回了德尔斐。 他们抵达神谕所后，便请示神谕，说他们虽然居住在利比亚，但居住在那里境遇并没有任何好转。
§4.157.2ἡ δὲ Πυθίη σφι πρὸς ταῦτα χρᾷ τάδε. "
αἰ τὺ ἐμεῦ Λιβύην μηλοτρόφον οἶδας ἄμεινον,
μὴ ἐλθὼν ἐλθόντος, ἄγαν ἄγαμαι σοφίην σεῦ.
皮提亚对此向他们作出了如下的启示： "倘若你这未曾去过之人，反比我这去过之人更了解牧羊的利比亚，那我可真是大大佩服你的智慧了。
"
ἀκούσαντες δὲ τούτων οἱ ἀμφὶ τὸν Βάττον ἀπέπλωον ὀπίσω· οὐ γὰρ δή σφεας ἀπίει ὁ θεὸς τῆς ἀποικίης, πρὶν δὴ ἀπίκωνται ἐς αὐτὴν Λιβύην.
"听了这话，巴图斯一行人便折返航行；因为神明绝不肯免除他们的殖民使命，除非他们真正抵达了利比亚本土。
§4.157.3ἀπικόμενοι δὲ ἐς τὴν νῆσον καὶ ἀναλαβόντες τὸν ἔλιπον, ἔκτισαν αὐτῆς τῆς Λιβύης χῶρον ἀντίον τῆς νήσου τῷ οὔνομα ἦν Ἄζιρις· τὸν νάπαι τε κάλλισται ἐπʼ ἀμφότερα συγκληίουσι καὶ ποταμὸς τὰ ἐπὶ θάτερα παραρρέει.
他们回到岛上，接回了留下的那个人，并在该岛对面的利比亚本土上建立了一个定居点，名字叫作阿吉里斯；那里两侧被极美丽的峡谷所环抱，另一侧则有河流环绕流过。