§4.122.1ταῦτα μὲν δὴ προεκομίζετο.
这些东西便被送往前方。
τῶν δὲ Σκυθέων οἱ πρόδρομοι ὡς εὗρον τοὺς Πέρσας ὅσον τε τριῶν ἡμερέων ὁδὸν ἀπέχοντας ἀπὸ τοῦ Ἴστρου, οὗτοι μὲν τούτους εὑρόντες, ἡμέρης ὁδῷ προέχοντες, ἐστρατοπεδεύοντο τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα λεαίνοντες,
而斯基泰人的前哨在发现波斯人距离伊斯特河约有三日行程的路程时，在发现了他们之后，便保持着一日行程的先行距离，一边摧毁大地上生长的作物，一边安营扎寨。
§4.122.2οἱ δὲ Πέρσαι ὡς εἶδον ἐπιφανεῖσαν τῶν Σκυθέων τὴν ἵππον, ἐπήισαν κατὰ στίβον αἰεὶ ὑπαγόντων· καὶ ἔπειτα (πρὸς γὰρ τὴν μίαν τῶν μοιρέων ἴθυσαν) οἱ Πέρσαι ἐδίωκον πρὸς ἠῶ τε καὶ ἰθὺ Τανάιδος.
波斯人一见斯基泰人的骑兵出现，便紧随其足迹前进，而斯基泰人则不断后退；随后（因为波斯人直奔斯基泰三个部队中的一个而去），波斯人便向东，朝着塔纳伊斯河的方向一直追击。
§4.122.3διαβάντων δὲ τούτων τὸν Τάναιν ποταμὸν οἱ Πέρσαι ἐπιδιαβάντες ἐδίωκον, ἐς ὃ τῶν Σαυροματέων τὴν χώρην διεξελθόντες ἀπίκοντο ἐς τὴν τῶν Βουδίνων.
在这些人渡过塔纳伊斯河后，波斯人也渡河跟进，继续追击，直到穿过萨夫罗马泰人的土地，抵达了布迪尼人的领土。