§3.144.1ἐπειδὴ ὦν ἀπίκοντο ἐς τὴν Σάμον οἱ Πέρσαι κατάγοντες Συλοσῶντα, οὔτε τίς σφι χεῖρας ἀνταείρεται, ὑπόσπονδοί τε ἔφασαν εἶναι ἕτοιμοι οἱ τοῦ Μαιανδρίου στασιῶται καὶ αὐτὸς Μαιάνδριος ἐκχωρῆσαι ἐκ τῆς νήσου.
\n因此，当波斯人护送着希洛松到达萨摩斯时，没有人向他们举手抵抗；而且，迈安德里乌斯的党羽以及迈安德里乌斯本人都表示，他们愿意在协定保护下撤离该岛。
καταινέσαντος δʼ ἐπὶ τούτοισι Ὀτάνεω καὶ σπεισαμένου, τῶν Περσέων οἱ πλείστου ἄξιοι θρόνους θέμενοι κατεναντίον τῆς ἀκροπόλιος κατέατο.
当奥塔涅斯对此表示同意并缔结协定时，波斯人中地位最高的人便在卫城的对面安设了椅子，坐了下来。