§3.144.1ἐπειδὴ ὦν ἀπίκοντο ἐς τὴν Σάμον οἱ Πέρσαι κατάγοντες Συλοσῶντα, οὔτε τίς σφι χεῖρας ἀνταείρεται, ὑπόσπονδοί τε ἔφασαν εἶναι ἕτοιμοι οἱ τοῦ Μαιανδρίου στασιῶται καὶ αὐτὸς Μαιάνδριος ἐκχωρῆσαι ἐκ τῆς νήσου.
\nそこで、ペルシア人がシロソンを帰還させようとしてサモスに到着したとき、彼らに抵抗の手を上げる者は誰もいなかった。 そればかりか、マイアンドリオスの味方たちとマイアンドリオス自身が、協定を結んでこの島から退去する用意があると述べた。
καταινέσαντος δʼ ἐπὶ τούτοισι Ὀτάνεω καὶ σπεισαμένου, τῶν Περσέων οἱ πλείστου ἄξιοι θρόνους θέμενοι κατεναντίον τῆς ἀκροπόλιος κατέατο.
これに対してオタネスが同意して協定を結ぶと、ペルシア人の中で最も身分の高い者たちが、アクロポリスの向かいに椅子を置いて腰を下ろした。