§3.113.1τοσαῦτα μὲν θυωμάτων πέρι εἰρήσθω, ἀπόζει δὲ τῆς χώρης τῆς Ἀραβίης θεσπέσιον ὡς ἡδύ.
关于香料就说这么多吧，而从阿拉伯土地上飘散出一种奇异而甜美的芬芳。
δύο δὲ γένεα ὀίων σφι ἐστὶ θώματος ἄξια, τὰ οὐδαμόθι ἑτέρωθι ἐστί.
他们有两种值得惊奇的羊，是其他任何地方都没有的。
τὸ μὲν αὐτῶν ἕτερον ἔχει τὰς οὐρὰς μακράς, τριῶν πηχέων οὐκ ἐλάσσονας, τὰς εἴ τις ἐπείη σφι ἐπέλκειν, ἕλκεα ἂν ἔχοιεν ἀνατριβομενέων πρὸς τῇ γῇ τῶν οὐρέων·
其中一种长着长尾巴，不少于三肘，如果有人听任它们拖着尾巴走，由于尾巴在地上摩擦，它们就会受伤。
§3.113.2νῦν δʼ ἅπας τις τῶν ποιμένων ἐπίσταται ξυλουργέειν ἐς τοσοῦτο· ἁμαξίδας γὰρ ποιεῦντες ὑποδέουσι αὐτὰς τῇσι οὐρῇσι, ἑνὸς ἑκάστου κτήνεος τὴν οὐρὴν ἐπὶ ἁμαξίδα ἑκάστην καταδέοντες.
但现在，每一个牧羊人都懂得这种程度的木工活：因为他们制作小车，并把它们系在尾巴下面，把每只牲畜的尾巴绑在每辆小车上。
τὸ δὲ ἕτερον γένος τῶν ὀίων τὰς οὐρὰς πλατέας φορέουσι καὶ ἐπὶ πῆχυν πλάτος.
而另一种羊则长着宽尾巴，宽度达一肘。