从山羊胡须上采集香料莱达农的方法

词汇与语法注释

1. §3.112.1εὑρίσκεται ἐγγινόμενον — 被动语态动词 εὑρίσκεται（被发现）与补充分词 ἐγγινόμενον（黏附生出）结合的句型，意思是“被发现（在胡须中）黏附着”。分词在性、数、格上与主语 λήδανον 保持一致（中性单数主格）。
2. §3.112.1τῶν γὰρ αἰγῶν τῶν τράγων — 两个无连词并列的属格。它们是 αἴξ（雌山羊）和 τράγος（雄山羊）的复数属格，表示选择性或总括性的意义，即“雌山羊和雄山羊的”，修饰 πώγωσι（胡须）。
3. §3.112.1ἀπὸ τῆς ὕλης — 介词 ἀπό（来自）与名词 ὕλη（林木、灌木、植物）的属格相结合。此处指山羊穿过灌木丛时，植物分泌的树脂粘在胡须上，因此意为“来自植物（灌木）”。