西南极境埃塞俄比亚的物产与长寿之民

词汇与语法注释

1. §3.114.1ἀποκλινομένης δὲ μεσαμβρίης — 由 μεσημβρία（正午，指南方）和 ἀποκλίνω（倾斜）构成的属格独立结构。字面意思是“随着南方偏斜”，与接下来的 πρὸς δύνοντα ἥλιον（朝着落日，即西方）结合，用以表示“西南方向”。
2. §3.114.1τῶν οἰκεομενέων — 现在分词 οἰκεομένη（οἰκέω 的爱奥尼亚方言被动分词）的阴性复数属格，作为部分属格修饰最高级形容词 ἐσχάτη（最边缘的）。这里省去了阴性名词 χώρη 或 γῆ（土地、区域），理解为“在有人居住的地区之中”。