§3.111.1τὸ δὲ δὴ κινάμωμον ἔτι τούτων θωμαστότερον συλλέγουσι.
至于肉桂，他们采集它的方式比这些还要更加奇妙。
ὅκου μὲν γὰρ γίνεται καὶ ἥτις μιν γῆ ἡ τρέφουσα ἐστί, οὐκ ἔχουσι εἰπεῖν, πλὴν ὅτι λόγῳ οἰκότι χρεώμενοι ἐν τοῖσιδε χωρίοισι φασὶ τινὲς αὐτὸ φύεσθαι ἐν τοῖσι ὁ Διόνυσος ἐτράφη·
因为对于它产自何处，以及抚育它的究竟是哪片土地，他们并不能说明，只是一些人凭借着合理的推论，声称它生长在狄奥尼索斯所受抚养的那些地区。
§3.111.2ὄρνιθας δὲ λέγουσι μεγάλας φορέειν ταῦτα τὰ κάρφεα τὰ ἡμεῖς ἀπὸ Φοινίκων μαθόντες κινάμωμον καλέομεν, φορέειν δὲ τὰς ὄρνιθας ἐς νεοσσιὰς προσπεπλασμένας ἐκ πηλοῦ πρὸς ἀποκρήμνοισι ὄρεσι, ἔνθα πρόσβασιν ἀνθρώπῳ οὐδεμίαν εἶναι.
他们说，有一些大鸟运送着这些干木枝——即我们从腓尼基人那里学来并称之为肉桂的东西——而且这些鸟把它们运到用泥土抹在陡峭山崖上的巢里，而人类对那些地方是无路可通的。
§3.111.3πρὸς ὦν δὴ ταῦτα τοὺς Ἀραβίους σοφίζεσθαι τάδε· βοῶν τε καὶ ὄνων τῶν ἀπογινομένων καὶ τῶν ἄλλων ὑποζυγίων τὰ μέλεα διαταμόντας ὡς μέγιστα κομίζειν ἐς ταῦτα τὰ χωρία, καί σφεα θέντας ἀγχοῦ τῶν νεοσσιέων ἀπαλλάσσεσθαι ἑκὰς αὐτέων· τὰς δὲ ὄρνιθας καταπετομένας τὰ μέλεα τῶν ὑποζυγίων ἀναφορέειν ἐπὶ τὰς νεοσσιάς, τὰς δὲ οὐ δυναμένας ἴσχειν καταρρήγνυσθαι ἐπὶ γῆν, τοὺς δὲ ἐπιόντας συλλέγειν.
因此，针对这种情况，阿拉伯人便施展了以下计策：他们把死去的牛、驴以及其他役畜的肢体切成尽可能大块，运到这些地方，并在把它们放在巢穴附近后，便退避到远离它们的地方；而那些鸟飞下来，把役畜的肢体运回巢里，但巢穴承受不住重量，便坠落到地面上，而人们便走上前去收集。
οὕτω μὲν τὸ κινάμωμον συλλεγόμενον ἐκ τούτων ἀπικνέεσθαι ἐς τὰς ἄλλας χώρας.
肉桂就是这样被采集，并从这里传到其他国家去的。