充当王后鞋费的安迪拉与阿尔坎德罗斯之城

词汇与语法注释

1. 2.98.1τουτέων — 部分属格，指代前一节（§2.97.2）中提到的安迪拉和“阿尔坎德罗斯之城”这两座城市，分别与后文的 `ἡ μὲν Ἄνθυλλα` 和 `ἡ δὲ ἑτέρη πόλις` 相对应。
2. 2.98.1τοῦ αἰεὶ βασιλεύοντος — 副词 `αἰεί`（总是、届时）置于冠词与分词 `βασιλεύοντος`（统治者）之间作定语，意为“在任何特定时期担任国王的人”。
3. 2.98.2τοῦ Δαναοῦ γαμβροῦ Ἀρχάνδρου τοῦ Φθίου τοῦ Ἀχαιοῦ — 表达世系和同位语的一连串属格。`Ἀρχάνδρου` 受前置词 `ἀπό` 支配（或修饰 `τὸ οὔνομα`），`τοῦ Φθίου τοῦ Ἀχαιοῦ` 表明其世系（“阿开奥斯之子普提奥斯之子”），而 `τοῦ Δαναοῦ γαμβροῦ`（“达那俄斯的女婿”）作为同位语对其进行修饰。
4. 2.98.2εἴη δʼ ἂν — 希求法加上 `ἂν` 构成潜能语气，对过去或一般情况的可能性进行让步性的推测（“确实也可能有”）。