§2.98.1τουτέων δὲ ἡ μὲν Ἄνθυλλα ἐοῦσα λογίμη πόλις ἐς ὑποδήματα ἐξαίρετος δίδοται τοῦ αἰεὶ βασιλεύοντος Αἰγύπτου τῇ γυναικί (τοῦτο δὲ γίνεται ἐξ ὅσου ὑπὸ Πέρσῃσι ἐστὶ Αἴγυπτος),
これら（の都市）のうち、アンテュラは名高い都市であって、その時々のエジプト王の妻に、靴（代）として特別に与えられている（そしてこのことは、エジプトがペルシア人の支配下に入って以来行われている）。
§2.98.2ἡ δὲ ἑτέρη πόλις δοκέει μοι τὸ οὔνομα ἔχειν ἀπὸ τοῦ Δαναοῦ γαμβροῦ Ἀρχάνδρου τοῦ Φθίου τοῦ Ἀχαιοῦ·
他方の都市は、ダナオスの娘婿である、アカイオスの（子）プティオスの（子）アルクアンドロスからその名を得ていると私には思われる。
καλέεται γὰρ δὴ Ἀρχάνδρου πόλις.
というのも、現に「アルクアンドロスの都市」と呼ばれているからである。
εἴη δʼ ἂν καὶ ἄλλος τις Ἄρχανδρος, οὐ μέντοι γε Αἰγύπτιον τὸ οὔνομα.
もっとも、別のアルクアンドロスという人物がいたのかもしれないが、いずれにせよこの名はエジプトのものではない。