§2.97.1ἐπεὰν δὲ ἐπέλθῃ ὁ Νεῖλος τὴν χώρην, αἱ πόλιες μοῦναι φαίνονται ὑπερέχουσαι, μάλιστά κῃ ἐμφερέες τῇσι ἐν τῷ Αἰγαίῳ πόντῳ νήσοισι· τὰ μὲν γὰρ ἄλλα τῆς Αἰγύπτου πέλαγος γίνεται, αἱ δὲ πόλιες μοῦναι ὑπερέχουσι.
当尼罗河淹没土地时，唯有城市显露在水面上，极其像爱琴海中的岛屿；因为埃及的其他地方都变成了海洋，唯有城市显露在上面。
πορθμεύονται ὦν, ἐπεὰν τοῦτο γένηται, οὐκέτι κατὰ τὰ ῥέεθρα τοῦ ποταμοῦ ἀλλὰ διὰ μέσου τοῦ πεδίου.
因此，当这种情况发生时，人们不再沿着河道航行，而是穿过平原的中央。
§2.97.2ἐς μέν γε Μέμφιν ἐκ Ναυκράτιος ἀναπλώοντι παρʼ αὐτὰς τὰς πυραμίδας γίνεται ὁ πλόος· ἔστι δὲ οὐδʼ οὗτος, ἀλλὰ παρὰ τὸ ὀξὺ τοῦ Δέλτα καὶ παρὰ Κερκάσωρον πόλιν·
事实上，对于从纳乌克拉提斯乘船逆流而上前往孟斐斯的人来说，航线会经过金字塔本身的近旁；然而，这并不是通常的航线，通常的航线是经过三角洲的顶点以及塞尔卡索鲁斯城。
ἐς δὲ Ναύκρατιν ἀπὸ θαλάσσης καὶ Κανώβου διὰ πεδίου πλέων ἥξεις κατʼ Ἄνθυλλάν τε πόλιν καὶ τὴν Ἀρχάνδρου καλευμένην.
另一方面，如果你从海洋和卡诺布斯穿过平原航行前往纳乌克拉提斯，你将会经过安迪拉城以及被称为“阿尔坎德罗斯之城”的地方。