水獭特定鱼类与埃及雁的神圣地位

词汇与语法注释

1. §2.72.1τὰς — 指代先行词 `ενύδριες` 的关系代名词。这种将冠词用作关系代名词的用法是希罗多德所使用的伊奥尼亚方言的特征。
2. §2.72.1τοῦ Νείλου — 表示所属或奉献的属格，意为“属于尼罗河”或“献给尼罗河的”。
3. §2.72.1καὶ τῶν ὀρνίθων τοὺς χηναλώπεκας — 省略并承接了前句的 `νομίζουσι... ἱροὺς εἶναι` 或 `φασὶ εἶναι` 句式，意为“（他们认为/说）在鸟类中，埃及雁（也是神圣的）”。