§2.16.1εἰ ὦν ἡμεῖς ὀρθῶς περὶ αὐτῶν γινώσκομεν, Ἴωνες οὐκ εὖ φρονέουσι περὶ Αἰγύπτου· εἰ δὲ ὀρθή ἐστι ἡ γνώμη τῶν Ἰώνων, Ἕλληνάς τε καὶ αὐτοὺς Ἴωνας ἀποδείκνυμι οὐκ ἐπισταμένους λογίζεσθαι, οἳ φασὶ τρία μόρια εἶναι γῆν πᾶσαν, Εὐρώπην τε καὶ Ἀσίην καὶ Λιβύην.
因此，如果我们对这些事情的看法是正确的，那么伊奥尼亚人关于埃及的想法就是不正确的；但如果伊奥尼亚人的意见是正确的，我便要证明希腊人以及伊奥尼亚人自己并不懂得如何计算，因为他们声称整个大地分为三个部分——欧罗巴、亚细亚和利比亚。
§2.16.2τέταρτον γὰρ δή σφεας δεῖ προσλογίζεσθαι Αἰγύπτου τὸ Δέλτα, εἰ μήτε γε ἐστὶ τῆς Ἀσίης μήτε τῆς Λιβύης· οὐ γὰρ δὴ ὁ Νεῖλός γε ἐστὶ κατὰ τοῦτον τὸν λόγον ὁ τὴν Ἀσίην οὐρίζων τῇ Λιβύῃ, τοῦ Δέλτα δὲ τούτου κατὰ τὸ ὀξὺ περιρρήγνυται ὁ Νεῖλος, ὥστε ἐν τῷ μεταξὺ Ἀσίης τε καὶ Λιβύης γίνοιτʼ ἄν.
因为，如果三角洲既不属于亚细亚也不属于利比亚，他们就必须把埃及的三角洲作为第四个部分额外计算进去；因为根据这一说法，给亚细亚和利比亚划定边界的绝非尼罗河，而是在这个三角洲的顶端，尼罗河分流并环绕其运行，结果三角洲就会处于亚细亚和利比亚之间。