兰普西尼托斯即位与夏冬两座巨像

词汇与语法注释

1. 2.121.1Πρωτέος — 专有名词 Πρωτεύς（普罗透斯）的单数属格。与动词 ἐκδέκομαι（继承、接替）连用，表示王位继承的来源或前任者。
2. 2.121.1μνημόσυνα — 中性复数宾格名词，作为动词 ἐλίπετο（留下）的直接宾语 τὰ προπύλαια（前门）的同位语（或谓语性宾格），表示目的或结果，意为“作为纪念物”。
3. 2.121.1τῶν — 关系代名词的复数属格，以前文的 ἀνδριάντας δύο（两尊雕像）为先行词，起部分属格的作用，意为“在这些雕像中”。
4. 2.121.1καὶ τὸν μὲν καλέουσι θέρος, τοῦτον μὲν — 在前句中提到“将立在北面的一尊称为‘夏’”之后，文中再次重复了“他们称为‘夏’的那尊”（τὸν μὲν καλέουσι θέρος），并紧接着用指示代词“这尊”（τοῦτον μὲν）予以强调。这种带有双重 μὲν 的冗余句式是爱奥尼亚散文的特征，旨在强调对比（μὲν ... δὲ），并在接下来的动词前明确指代对象。