科尔基斯人与埃及人的亚麻加工法及生活习俗

词汇与语法注释

1. 2.105.1φέρε ... εἴπω — 命令法 φέρε 与第一人称单数不定过去时虚拟式 εἴπω（λέγω 的不定过去时）的结合，表达说话者的决心或提议（“且让我说”）。φέρε 在此实际上起到了叹词的作用。
2. 2.105.1ὡς Αἰγυπτίοισι προσφερέες εἰσί — 由连词 ὡς 引导的从属句，起同位语作用以具体解释前文的名词 ἄλλο（“另一件事”），或表示间接疑问（“他们是如何相似的”）。
3. 2.105.1καὶ κατὰ ταὐτά — κατὰ ταὐτά 是 κατὰ τὰ αὐτά（“以同样的方式”）的缩合（crasis）。连词 καὶ 将其连接，用以强调动作 ἐργάζονται（“加工”）的方式，意为“而且也是以同样的方式”。