§2.102.1παραμειψάμενος ὦν τούτους τοῦ ἐπὶ τούτοισι γενομένου βασιλέος, τῷ οὔνομα ἦν Σέσωστρις, τούτου μνήμην ποιήσομαι·
因此，在越过这些国王之后，我将对继他们之后出现的国王进行记述，其名为塞索斯特里斯。
§2.102.2τὸν ἔλεγον οἱ ἱρέες πρῶτον μὲν πλοίοισι μακροῖσι ὁρμηθέντα ἐκ τοῦ Ἀραβίου κόλπου τοὺς παρὰ τὴν Ἐρυθρὴν θάλασσαν κατοικημένους καταστρέφεσθαι, ἐς ὃ πλέοντά μιν πρόσω ἀπικέσθαι ἐς θάλασσαν οὐκέτι πλωτὴν ὑπὸ βραχέων.
据神官们说，这位国王首先率领军舰从阿拉伯湾出发，征服了居住在红海沿岸的人们，直到他向更远航行，到达了一处因浅滩而无法再航行的海域。
§2.102.3ἐνθεῦτεν δὲ ὡς ὀπίσω ἀπίκετο ἐς Αἴγυπτον, κατὰ τῶν ἱρέων τὴν φάτιν, πολλὴν στρατιὴν τῶν λαβὼν ἤλαυνε διὰ τῆς ἠπείρου, πᾶν ἔθνος τὸ ἐμποδὼν καταστρεφόμενος.
此后，当他回到埃及，根据神官们的说法，他从他们（被征服者）中率领了一支大军，在大陆上进军，征服了阻挡他去路的一切民族。
§2.102.4ὁτέοισι μέν νυν αὐτῶν ἀλκίμοισι ἐνετύγχανε καὶ δεινῶς γλιχομένοισι περὶ τῆς ἐλευθερίης, τούτοισι μὲν στήλας ἐνίστη ἐς τὰς χώρας διὰ γραμμάτων λεγούσας τό τε ἑωυτοῦ οὔνομα καὶ τῆς πάτρης, καὶ ὡς δυνάμι τῇ ἑωυτοῦ κατεστρέψατο σφέας·
在他们之中，凡是他遇到的英勇且为自由而浴血奋战的民族，他就在他们的领土上设立石碑，用文字刻写他自己的名字、祖国的名字，以及他如何用自己的力量征服了他们。
§2.102.5ὅτεων δὲ ἀμαχητὶ καὶ εὐπετέως παρέλαβε τὰς πόλιας, τούτοισι δὲ ἐνέγραφε ἐν τῇσι στήλῃσι κατὰ ταὐτὰ καὶ τοῖσι ἀνδρηίοισι τῶν ἐθνέων γενομένοισι, καὶ δὴ καὶ αἰδοῖα γυναικὸς προσενέγραφε, δῆλα βουλόμενος ποιέειν ὡς εἴησαν ἀνάλκιδες.
然而，至于那些不战而降、轻易被占领城市的民族，他则在他们的石碑上刻写了与那些表现英勇的民族相同的内容，并且甚至还加刻了女性的阴部，意在表明他们是懦弱的。