§2.102.1παραμειψάμενος ὦν τούτους τοῦ ἐπὶ τούτοισι γενομένου βασιλέος, τῷ οὔνομα ἦν Σέσωστρις, τούτου μνήμην ποιήσομαι·
したがって、これら（の王たち）を通り過ぎて、彼らの後に現れた王、その名をセソストリスというが、この王について私は言及することにしよう。
§2.102.2τὸν ἔλεγον οἱ ἱρέες πρῶτον μὲν πλοίοισι μακροῖσι ὁρμηθέντα ἐκ τοῦ Ἀραβίου κόλπου τοὺς παρὰ τὴν Ἐρυθρὴν θάλασσαν κατοικημένους καταστρέφεσθαι, ἐς ὃ πλέοντά μιν πρόσω ἀπικέσθαι ἐς θάλασσαν οὐκέτι πλωτὴν ὑπὸ βραχέων.
神官たちによれば、この王はまず第一に、アラビア湾から軍船を率いて出発し、紅海沿岸に居住する人々を征服し、さらに遠くへと航行して、ついに浅瀬のためにそれ以上は航行不能となった海に到達した。
§2.102.3ἐνθεῦτεν δὲ ὡς ὀπίσω ἀπίκετο ἐς Αἴγυπτον, κατὰ τῶν ἱρέων τὴν φάτιν, πολλὴν στρατιὴν τῶν λαβὼν ἤλαυνε διὰ τῆς ἠπείρου, πᾶν ἔθνος τὸ ἐμποδὼν καταστρεφόμενος.
そして、そこから彼がエジプトへと戻ったとき、神官たちの話によれば、彼は（征服した人々）の中から大軍を引き連れて大陸を進軍し、立ちふさがるすべての民族を征服していった。
§2.102.4ὁτέοισι μέν νυν αὐτῶν ἀλκίμοισι ἐνετύγχανε καὶ δεινῶς γλιχομένοισι περὶ τῆς ἐλευθερίης, τούτοισι μὲν στήλας ἐνίστη ἐς τὰς χώρας διὰ γραμμάτων λεγούσας τό τε ἑωυτοῦ οὔνομα καὶ τῆς πάτρης, καὶ ὡς δυνάμι τῇ ἑωυτοῦ κατεστρέψατο σφέας·
さて、彼らのうちで彼が出会った、勇敢で、自由のために激しく戦おうとする人々に対しては、彼らの領土に石碑を建て、文字によって、彼自身の名と祖国の名、あるいはどのように彼が自身の力で彼らを征服したかを書き記した。
§2.102.5ὅτεων δὲ ἀμαχητὶ καὶ εὐπετέως παρέλαβε τὰς πόλιας, τούτοισι δὲ ἐνέγραφε ἐν τῇσι στήλῃσι κατὰ ταὐτὰ καὶ τοῖσι ἀνδρηίοισι τῶν ἐθνέων γενομένοισι, καὶ δὴ καὶ αἰδοῖα γυναικὸς προσενέγραφε, δῆλα βουλόμενος ποιέειν ὡς εἴησαν ἀνάλκιδες.
しかし、戦うことなく容易にその都市を明け渡した人々に対しては、民族のうちで勇敢であった者たちと同様の内容を石碑に刻むとともに、彼らが臆病者であることを明らかに示そうとして、さらに女性の性器をも追加して刻み込んだ。