§1.4.1μέχρι μὲν ὤν τούτου ἁρπαγάς μούνας εἶναι παρʼ ἀλλήλων, τὸ δὲ ἀπὸ τούτου Ἕλληνας δὴ μεγάλως αἰτίους γενέσθαι· προτέρους γὰρ ἄρξαι στρατεύεσθαι ἐς τὴν Ἀσίην ἢ σφέας ἐς τὴν Εὐρώπην.
因此，他们说，直到这时还只是相互间的掠夺，但自此以后，希腊人确实要承担极大的责任；因为希腊人先于他们向欧洲进军，而开始向亚洲发动了军事远征。
§1.4.2τὸ μέν νυν ἁρπάζειν γυναῖκας ἀνδρῶν ἀδίκων νομίζειν ἔργον εἶναι, τὸ δὲ ἁρπασθεισέων σπουδήν ποιήσασθαι τιμωρέειν ἀνοήτων, τὸ δὲ μηδεμίαν ὤρην ἔχειν ἁρπασθεισέων σωφρόνων· δῆλα γὰρ δὴ ὅτι, εἰ μὴ αὐταὶ ἐβούλοντο, οὐκ ἂν ἡρπάζοντο.
如今，他们认为，掠夺妇女是不义之徒的行径，而对被掠走的妇女极力图谋报复则是愚蠢之人的行径，相反，对被掠走的妇女完全不予理会才是明智之人的行径；因为很明显，如果她们自己不愿意，她们就不会被掠走。
§1.4.3σφέας μὲν δὴ τοὺς ἐκ τῆς Ἀσίης λέγουσι Πέρσαι ἁρπαζομενέων τῶν γυναικῶν λόγον οὐδένα ποιήσασθαι, Ἕλληνας δὲ Λακεδαιμονίης εἵνεκεν γυναικὸς στόλον μέγαν συναγεῖραι καὶ ἔπειτα ἐλθόντας ἐς τὴν Ἀσίην τὴν Πριάμου δύναμιν κατελεῖν.
波斯人说，他们自己，即亚洲的人们，在妇女被掠走时根本不在意，而希腊人却为了一名拉刻代蒙的妇女，集结了一支庞大的远征军，随后攻入亚洲，摧毁了普里阿摩斯的势力。
§1.4.4ἀπὸ τούτου αἰεὶ ἡγήσασθαι τὸ Ἑλληνικὸν σφίσι εἶναι πολέμιον.
自此以后，他们始终认为希腊人是他们的敌人。
τὴν γὰρ Ἀσίην καὶ τὰ ἐνοικέοντα ἔθνεα βάρβαρα οἰκηιεῦνται οἱ Πέρσαι, τὴν δὲ Εὐρώπην καὶ τὸ Ἑλληνικόν ἥγηνται κεχωρίσθαι.
因为波斯人将亚洲和居住在其中的野蛮人部落视为自己的领地，而认为欧洲和希腊世界是与他们分离的。