§1.154.1ὡς δὲ ἀπήλασε ὁ Κῦρος ἐκ τῶν Σαρδίων, τοὺς Λυδοὺς ἀπέστησε ὁ Πακτύης ἀπό τε Ταβάλου καὶ Κύρου, καταβὰς δὲ ἐπὶ θάλασσαν, ἅτε τὸν χρυσὸν ἔχων πάντα τὸν ἐκ τῶν Σαρδίων, ἐπικούρους τε ἐμισθοῦτο καὶ τοὺς ἐπιθαλασσίους ἀνθρώπους ἔπειθε σὺν ἑωυτῷ στρατεύεσθαι.
居鲁士一离开萨尔迪斯，帕克提埃斯便煽动吕底亚人背叛塔巴洛斯和居鲁士；他下到海边，因为拥有所有来自萨尔迪斯的黄金，便招募雇佣军，并说服沿海的居民与他一同出征。
ἐλάσας δὲ ἐπὶ τὰς Σάρδις ἐπολιόρκεε Τάβαλον ἀπεργμένον ἐν τῇ ἀκροπόλι.
随后，他进军萨尔迪斯，包围了被围困在卫城里的塔巴洛斯。