§24.1ταῦτα ἀπαγγελθέντα Μιθριδάτης διὰ θάμβους ἐποιεῖτο·
听到这些报告后，米特鲁斯深感震惊。
καὶ λέγεται μὲν εἰπεῖν πρὸς τοὺς φίλους·
据说他对朋友们说： “如果塞托里乌斯坐在帕拉蒂尼山上，他究竟会下达怎样的命令呢？
τί δῆτα προστάξει Σερτώριος ἐν Παλατίῳ καθεζόμενος, εἰ νῦν εἰς τὴν Ἀτλαντικὴν ἐξεωσμένος θάλασσαν ὅρους ἡμῶν τῇ βασιλείᾳ τίθησι καὶ πειρωμένοις Ἀσίας ἀπειλεῖ πόλεμον;
现在他既然已被驱逐到大西洋，却还要给我们的王国设定界限，并威胁说如果我们企图染指亚细亚，就要对我们宣战？
§24.2οὐ μὴν ἀλλὰ γίνονταί γε συνθῆκαι καὶ ὅρκοι, Καππαδοκίαν καὶ Βιθυνίαν ἔχειν Μιθριδάτην· Σερτωρίου στρατηγὸν αὐτῷ καὶ στρατιώτας πέμποντος, Σερτώριον δὲ παρὰ Μιθριδάτου λαβεῖν τρισχίλια τάλαντα καὶ τεσσαράκοντα ναῦς.
” 尽管如此，双方还是缔结了条约并宣誓：米特鲁斯拥有卡帕多西亚和比提尼亚，塞托里乌斯向其派遣将领和士兵；而塞托里乌斯则从米特鲁斯那里获得三千塔兰特和四十艘船只。
§24.3πέμπεται δὲ καὶ στρατηγὸς εἰς Ἀσίαν ὑπὸ Σερτωρίου τῶν ἀπὸ βουλῆς πεφευγότων πρὸς αὐτὸν Μᾶρκος Μάριος, ᾧ συνεξελών τινας πόλεις τῶν Ἀσιάδων ὁ Μιθριδάτης εἰσελαύνοντι μετὰ ῥάβδων καὶ πελέκεων αὐτὸς εἵπετο δευτέραν τάξιν καὶ σχῆμα θεραπεύοντος ἑκουσίως ἀνειληφώς.
此外，塞托里乌斯还派遣了逃亡到他那里的元老院议员之一，马尔库斯·马里乌斯，作为将领前往亚细亚。 米特鲁斯与他一同攻占了亚细亚的几座城市，当马里乌斯手持权标和斧头仪仗进城时，米特鲁斯亲自跟随在后，自愿接受了第二等的地位，并摆出侍从的姿态。
§24.4ὁ δὲ τὰς μὲν ἠλευθέρου, ταῖς δὲ ἀτέλειαν γράφων χάριτι Σερτωρίου κατήγγελεν, ὥστε τὴν Ἀσίαν αὖθις ἐνοχλουμένην μὲν ὑπὸ τῶν τελωνῶν, βαρυνομένην δὲ ταῖς πλεονεξίαις καὶ ὑπερηφανίαις τῶν ἐπισκήνων, ἀναπτοηθῆναι πρὸς τὴν ἐλπίδα καὶ ποθεῖν τὴν προσδοκωμένην μεταβολὴν τῆς ἡγεμονίας.
而马里乌斯一方面给某些城市以自由，另一方面则假塞托里乌斯之恩惠，向其他城市宣布免税。 结果，再次受到税吏骚扰、并被驻军的贪婪与傲慢压得喘不过气来的亚细亚，因重新燃起希望而欢欣鼓舞，极度渴望着那预料之中的政权更迭。