§24.1ταῦτα ἀπαγγελθέντα Μιθριδάτης διὰ θάμβους ἐποιεῖτο·
이러한 보고가 전해지자 미트리다테스는 경탄을 금치 못했다.
καὶ λέγεται μὲν εἰπεῖν πρὸς τοὺς φίλους·
그리고 친구들에게 이렇게 말했다고 전해진다.
τί δῆτα προστάξει Σερτώριος ἐν Παλατίῳ καθεζόμενος, εἰ νῦν εἰς τὴν Ἀτλαντικὴν ἐξεωσμένος θάλασσαν ὅρους ἡμῶν τῇ βασιλείᾳ τίθησι καὶ πειρωμένοις Ἀσίας ἀπειλεῖ πόλεμον; §24.2οὐ μὴν ἀλλὰ γίνονταί γε συνθῆκαι καὶ ὅρκοι, Καππαδοκίαν καὶ Βιθυνίαν ἔχειν Μιθριδάτην· Σερτωρίου στρατηγὸν αὐτῷ καὶ στρατιώτας πέμποντος, Σερτώριον δὲ παρὰ Μιθριδάτου λαβεῖν τρισχίλια τάλαντα καὶ τεσσαράκοντα ναῦς.
“세르토리우스가 팔라티움 언덕에 앉아 있다면 대체 어떤 명령을 내리겠는가? 지금은 대서양으로 쫓겨난 신세이면서도 우리 왕국에 한계를 설정하고, 우리가 아시아를 차지하려 하자 전쟁을 벌이겠다고 위협하니 말이다.” 그럼에도 불구하고 조약이 맺어지고 맹세가 치러졌으니, 미트리다테스는 카파도키아와 비티니아를 영유하되 세르토리우스가 그에게 장군과 군사를 보내 주기로 하였고, 세르토리우스는 미트리다테스로부터 삼천 달란트와 마흔 척의 함선을 받기로 한 것이었다.
§24.3πέμπεται δὲ καὶ στρατηγὸς εἰς Ἀσίαν ὑπὸ Σερτωρίου τῶν ἀπὸ βουλῆς πεφευγότων πρὸς αὐτὸν Μᾶρκος Μάριος, ᾧ συνεξελών τινας πόλεις τῶν Ἀσιάδων ὁ Μιθριδάτης εἰσελαύνοντι μετὰ ῥάβδων καὶ πελέκεων αὐτὸς εἵπετο δευτέραν τάξιν καὶ σχῆμα θεραπεύοντος ἑκουσίως ἀνειληφώς.
또한 세르토리우스에 의해 아시아로 보내진 장군은 그에게 망명해 온 원로원 의원들 중 한 명인 마르쿠스 마리우스였다. 미트리다테스는 그와 함께 아시아의 몇몇 도시들을 공동으로 공략한 후, 그가 관장과 도끼를 거느리고 행진해 들어갈 때, 스스로 하위의 지위를 감수하고 자발적으로 시종의 태도를 취하며 뒤를 따랐다.
§24.4ὁ δὲ τὰς μὲν ἠλευθέρου, ταῖς δὲ ἀτέλειαν γράφων χάριτι Σερτωρίου κατήγγελεν, ὥστε τὴν Ἀσίαν αὖθις ἐνοχλουμένην μὲν ὑπὸ τῶν τελωνῶν, βαρυνομένην δὲ ταῖς πλεονεξίαις καὶ ὑπερηφανίαις τῶν ἐπισκήνων, ἀναπτοηθῆναι πρὸς τὴν ἐλπίδα καὶ ποθεῖν τὴν προσδοκωμένην μεταβολὴν τῆς ἡγεμονίας.
그는 한편으로는 일부 도시들을 해방시켰고, 다른 한편으로는 세르토리우스의 은혜를 빌려 다른 도시들에게 면세를 선포했다. 그 결과, 다시 세리들에게 시달리고 주둔군들의 탐욕과 오만함에 짓눌려 있던 아시아는 희망에 차올라 고대하던 지배 세력의 교체를 갈망하게 되었다.