§15.1οὐ μόνον δὲ τοῖς Ἴβηρσιν ἦν ποθεινός, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐξ Ἰταλίας στρατευομένοις.
他不仅深受伊比利亚人的爱戴，也深受来自意大利的参军者的爱戴。
Περπέννα γοῦν Οὐέντωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς Σερτωρίῳ στάσεως εἰς Ἰβηρίαν παραγενομένου μετὰ χρημάτων πολλῶν καὶ μεγάλης δυνάμεως, ἰδίᾳ δὲ καθʼ ἑαυτὸν ἐγνωκότος πολεμεῖν πρὸς τὸν Μέτελλον, ἐδυσχέραινον οἱ στρατιῶται, καὶ πολὺς ἦν τοῦ Σερτωρίου λόγος ἐν τῷ στρατοπέδῳ, τὸν Περπένναν ἀνιῶν εὐγενείᾳ καὶ πλούτῳ τετυφωμένον.
事实上，当与塞托里乌斯同属一个派系的佩尔彭纳·温托带着大量资金和大批军队到达伊比利亚，并决定独自与梅特鲁斯作战时，士兵们感到不满，营地里到处都在谈论塞托里乌斯，这让因高贵出身和财富而傲慢自大的佩尔彭纳感到恼火。
§15.2οὐ μὴν ἀλλʼ ἐπεὶ Πομπήϊος ἠγγέλλετο τὴν Πυρήνην ὑπερβάλλων, ἀναλαβόντες οἱ στρατιῶται τὰ ὅπλα καὶ τὰ σημεῖα τῶν τάξεων ἀναρπάσαντες κατεβόησαν τοῦ Περπέννα, κελεύοντες ὡς τὸν Σερτώριον ἄγειν αὐτοὺς· εἰ δὲ μή, καταλιπόντες ἐκεῖνον ἠπείλουν αὐτοὶ βαδιεῖσθαι πρὸς ἄνδρα σώζεσθαι καὶ σῴζειν δυνάμενον.
然而，当有消息传出庞培正越过比利牛斯山脉时，士兵们拿起武器，夺下各队的军旗，向佩尔彭纳大声呼喊，命令他带他们去塞托里乌斯那里；否则，他们威胁要抛弃他，自己去投奔那个既能自保又能救人的人。
συγχωρήσας δὲ ὁ Περπέννας ἤγαγεν αὐτοὺς, καὶ συνέμιξε τῷ Σερτωρίῳ πεντήκοντα καὶ τρεῖς ἔχων σπείρας.
佩尔彭纳妥协了，带领着他们，率领着五十三个步兵大队与塞托里乌斯会合。