§15.1οὐ μόνον δὲ τοῖς Ἴβηρσιν ἦν ποθεινός, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἐξ Ἰταλίας στρατευομένοις.
그는 이베리아인들뿐만 아니라 이탈리아에서 종군하러 온 자들에게도 사모의 대상이었다.
Περπέννα γοῦν Οὐέντωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς Σερτωρίῳ στάσεως εἰς Ἰβηρίαν παραγενομένου μετὰ χρημάτων πολλῶν καὶ μεγάλης δυνάμεως, ἰδίᾳ δὲ καθʼ ἑαυτὸν ἐγνωκότος πολεμεῖν πρὸς τὸν Μέτελλον, ἐδυσχέραινον οἱ στρατιῶται, καὶ πολὺς ἦν τοῦ Σερτωρίου λόγος ἐν τῷ στρατοπέδῳ, τὸν Περπένναν ἀνιῶν εὐγενείᾳ καὶ πλούτῳ τετυφωμένον.
실제로 세르토리우스와 같은 정파에 속했던 페르펜나 벤토가 많은 자금과 대군을 거느리고 이베리아에 도착했을 때, 그가 독자적으로 메텔루스와 전쟁을 치르기로 마음먹자 병사들은 불만을 품었으며, 진영 내에서는 세르토리우스에 대한 소문이 자자했다. 이 소문은 고귀한 가문과 부유함으로 기고만장해 있던 페르펜나를 괴롭혔다.
§15.2οὐ μὴν ἀλλʼ ἐπεὶ Πομπήϊος ἠγγέλλετο τὴν Πυρήνην ὑπερβάλλων, ἀναλαβόντες οἱ στρατιῶται τὰ ὅπλα καὶ τὰ σημεῖα τῶν τάξεων ἀναρπάσαντες κατεβόησαν τοῦ Περπέννα, κελεύοντες ὡς τὸν Σερτώριον ἄγειν αὐτοὺς·
그러나 폼페이우스가 피레네산맥을 넘어오고 있다는 소식이 전해지자, 병사들은 무기를 잡고 대열의 군기를 낚아채며 페르펜나에게 아우성을 쳤고, 자신들을 세르토리우스에게 데려가라고 요구했다.
εἰ δὲ μή, καταλιπόντες ἐκεῖνον ἠπείλουν αὐτοὶ βαδιεῖσθαι πρὸς ἄνδρα σώζεσθαι καὶ σῴζειν δυνάμενον.
그렇지 않으면 그를 내버려 두고, 자신을 지키고 남도 구할 능력이 있는 사람에게 자신들이 직접 가겠다고 위협했다.
συγχωρήσας δὲ ὁ Περπέννας ἤγαγεν αὐτοὺς, καὶ συνέμιξε τῷ Σερτωρίῳ πεντήκοντα καὶ τρεῖς ἔχων σπείρας.
페르펜나는 결국 굴복하여 그들을 인도하였고, 쉰세 개의 코호르스를 거느리고 세르토리우스와 합류했다.