§8.99.1ὑπὸ δὲ τοὺς αὐτοὺς χρόνους τοῦ θέρους τούτου καὶ οἱ ἐν τῇ Μιλήτῳ Πελοποννήσιοι, ὡς τροφήν τε οὐδεὶς ἐδίδου τῶν ὑπὸ Τισσαφέρνους τότε [ὅτε ἐπὶ τὴν Ἄσπενδον παρῄει] προσταχθέντων, καὶ αἱ Φοίνισσαι νῆες οὐδὲ ὁ Τισσαφέρνης τέως που ἧκον, ὅ τε Φίλιππος ὁ ξυμπεμφθεὶς αὐτῷ ἐπεστάλκει Μινδάρῳ τῷ ναυάρχῳ καὶ ἄλλος Ἱπποκράτης, ἀνὴρ Σπαρτιάτης καὶ ὢν ἐν Φασήλιδι, ὅτι οὔτε αἱ νῆες παρέσοιντο πάντα τε ἀδικοῖντο ὑπὸ Τισσαφέρνους, Φαρνάβαζός τε ἐπεκαλεῖτο αὐτοὺς καὶ ἦν πρόθυμος κομίσας τὰς ναῦς καὶ αὐτὸς τὰς λοιπὰς ἔτι πόλεις τῆς ἑαυτοῦ ἀρχῆς ἀποστῆσαι τῶν Ἀθηναίων, ὥσπερ καὶ ὁ Τισσαφέρνης, ἐλπίζων πλέον τι σχήσειν ἀπ’ αὐτοῦ, οὕτω δὴ ὁ Μίνδαρος πολλῷ κόσμῳ καὶ ἀπὸ παραγγέλματος αἰφνιδίου, ὅπως λάθοι τοὺς ἐν Σάμῳ, ἄρας ἀπὸ τῆς Μιλήτου ναυσὶ τρισὶ καὶ ἑβδομήκοντα ἔπλει ἐπὶ τὸν Ἑλλήσποντον (πρότερον δὲ ἐν τῷ αὐτῷ θέρει τῷδε ἑκκαίδεκα ἐς αὐτὸν νῆες ἐσέπλευσαν, αἳ καὶ τῆς Χερσονήσου τι μέρος κατέδραμον)· χειμασθεὶς δὲ ἀνέμῳ καὶ ἀναγκασθεὶς καταίρει ἐς τὴν Ἴκαρον, καὶ μείνας ἐν αὐτῇ ὑπὸ ἀπλοίας πέντε ἢ ἓξ ἡμέρας ἀφικνεῖται ἐς τὴν Χίον.
在这个夏天的同一时期，在米利都的伯罗奔尼撒人也因以下缘故——当时［在提萨斐尼前往阿斯朋多斯时］受他命者中无人给他们提供给养，且腓尼基战船和提萨斐尼本人直到那时都未曾到达，加之与他一同被派去的菲利普以及身在法塞利斯的另一个斯巴达人希波克拉底已写信给海军提督明达鲁斯，声称战船不会到来，且他们正受到提萨斐尼各方面的欺压，而法尔纳巴佐斯也正邀请他们，并热切希望在迎来这些战船后，自己也能像提萨斐尼那样，使自己辖区内其余的城市也背叛雅典，并指望借此获得更大的利益——因此，明达鲁斯在极有条理的情况下，为了避开萨摩斯岛守军的注意而发出突然的命令，率领七十三艘战船从米利都启航，驶向赫勒斯庞特（此前，在同一个夏天，已有十六艘战船驶入该地，并袭击了赫尔松尼苏斯的一部分）；但他因遭遇风暴被迫停泊在伊卡罗斯岛，由于无法航行而在那里停留了五六天后，抵达了基奥斯岛。