§8.3.1εὐθὺς οὖν Ἆγις μὲν ὁ βασιλεὺς αὐτῶν ἐν τῷ χειμῶνι τούτῳ ὁρμηθεὶς στρατῷ τινὶ ἐκ Δεκελείας τά τε τῶν ξυμμάχων ἠργυρολόγησεν ἐς τὸ ναυτικὸν καὶ τραπόμενος ἐπὶ τοῦ Μηλιῶς κόλπου Οἰταίων τε κατὰ τὴν παλαιὰν ἔχθραν τῆς λείας τὴν πολλὴν ἀπολαβὼν χρήματα ἐπράξατο, καὶ Ἀχαιοὺς τοὺς Φθιώτας καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς ταύτῃ Θεσσαλῶν ὑπηκόους μεμφομένων καὶ ἀκόντων τῶν Θεσσαλῶν ὁμήρους τέ τινας ἠνάγκασε δοῦναι καὶ χρήματα, καὶ κατέθετο τοὺς ὁμήρους ἐς Κόρινθον, ἔς τε τὴν ξυμμαχίαν ἐπειρᾶτο προσάγειν.
因此，他们的国王阿基斯在今年冬天立即率领一支军队从德凯莱亚出发，为海军向盟友征集资金；随后他转向马利亚湾，出于往日的仇怨，从奥伊塔亚人那里夺走了大部分掠夺物并向他们勒索钱财，并且不顾帖萨利人的抱怨与反对，强迫弗提奥提斯的阿卡亚人以及该地区帖萨利人的其他臣属交出一些人质和金钱，随后将人质安置在科林斯，并企图拉拢他们加入同盟。
§8.3.2Λακεδαιμόνιοι δὲ τὴν πρόσταξιν ταῖς πόλεσιν ἑκατὸν νεῶν τῆς ναυπηγίας ἐποιοῦντο, καὶ ἑαυτοῖς μὲν καὶ Βοιωτοῖς πέντε καὶ εἴκοσιν ἑκατέροις ἔταξαν, Φωκεῦσι δὲ καὶ Λοκροῖς πέντε καὶ δέκα, καὶ Κορινθίοις πέντε καὶ δέκα, Ἀρκάσι δὲ καὶ Πελληνεῦσι καὶ Σικυωνίοις δέκα, Μεγαρεῦσι δὲ καὶ Τροιζηνίοις καὶ Ἐπιδαυρίοις καὶ Ἑρμιονεῦσι δέκα· τά τε ἄλλα παρεσκευάζοντο ὡς εὐθὺς πρὸς τὸ ἔαρ ἑξόμενοι τοῦ πολέμου.
拉刻代蒙人向各城市下达了建造一百艘战船的任务，并为自己和波奥提亚人各分配了二十五艘，为福基斯人和洛克里斯人分配了十五艘，为科林斯人分配了十五艘，为阿卡迪亚人、佩莱内人和西库翁人分配了十艘，为麦加拉人、特罗曾人、埃皮达夫鲁斯人和赫耳弥奥奈人分配了十艘；他们还做好了其他准备，打算在春季一开始就全力投入战争。