§8.101.1ὁ δὲ Μίνδαρος ἐν τούτῳ καὶ ἐκ τῆς Χίου τῶν Πελοποννησίων αἱ νῆες ἐπισιτισάμεναι δυοῖν ἡμέραιν καὶ λαβόντες παρὰ τῶν Χίων τρεῖς τεσσαρακοστὰς ἕκαστος Χίας τῇ τρίτῃ διὰ ταχέων ἀπαίρουσιν ἐκ τῆς Χίου 〈οὐ〉 πελάγιαι, ἵνα μὴ περιτύχωσι ταῖς ἐν τῇ Ἐρέσῳ ναυσίν, ἀλλὰ ἐν ἀριστερᾷ τὴν Λέσβον ἔχοντες ἔπλεον ἐπὶ τὴν ἤπειρον.
与此同时，明达鲁斯以及在基奥斯的伯罗奔尼撒战船，在补给了两天的粮食并从基奥斯人那里每人领取了三枚基奥斯“四十等分之一”钱币后，于第三天迅速从基奥斯启航。 为了不与在埃雷索斯的雅典战船相遇，他们不走外海，而是将莱斯沃斯岛留在左侧，朝着大陆方向航行。
§8.101.2καὶ προσβαλόντες τῆς Φωκαΐδος ἐς τὸν ἐν Καρτερίοις λιμένα καὶ ἀριστοποιησάμενοι, παραπλεύσαντες τὴν Κυμαίαν δειπνοποιοῦνται ἐν Ἀργινούσαις τῆς ἠπείρου, ἐν τῷ ἀντιπέρας τῆς Μυτιλήνης.
他们在福卡埃亚地区的卡尔特里亚港靠岸并吃了午饭，随后沿库美地区海岸航行，并在米蒂利尼对岸的大陆阿吉纽萨吃晚饭。
§8.101.3ἐντεῦθεν δὲ ἔτι πολλῆς νυκτὸς παραπλεύσαντες καὶ ἀφικόμενοι τῆς ἠπείρου ἐς Ἁρματοῦντα καταντικρὺ Μηθύμνης, ἀριστοποιησάμενοι διὰ ταχέων παραπλεύσαντες Λεκτὸν καὶ Λάρισαν καὶ Ἁμαξιτὸν καὶ τὰ ταύτῃ χωρία ἀφικνοῦνται ἐς Ῥοίτειον ἤδη τοῦ Ἑλλησπόντου πρωίτερον μέσων νυκτῶν.
他们从那里出发，趁着深夜继续沿岸航行，抵达了美狄姆纳正对面的大陆哈尔马图斯，迅速吃了午饭后，便沿岸驶过莱克同、拉里萨、哈马克西托斯以及该地区的其他地方，在半夜之前抵达了已属于赫勒斯庞特的罗伊特伊翁。
εἰσὶ δ’ αἳ τῶν νεῶν καὶ ἐς Σίγειον κατῆραν καὶ ἄλλοσε τῶν ταύτῃ χωρίων.
有些船只也在西格伊翁和该地区的其他地方停泊。