§7.82.1ἐπειδὴ δ’ οὖν δι’ ἡμέρας βάλλοντες πανταχόθεν τοὺς Ἀθηναίους καὶ ξυμμάχους ἑώρων ἤδη τεταλαιπωρημένους τοῖς τε τραύμασι καὶ τῇ ἄλλῃ κακώσει, κήρυγμα ποιοῦνται Γύλιππος καὶ Συρακόσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι πρῶτον μὲν τῶν νησιωτῶν εἴ τις βούλεται ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ὡς σφᾶς ἀπιέναι· καὶ ἀπεχώρησάν τινες πόλεις οὐ πολλαί.
于是，在整天从四面八方投掷攻击雅典人及其盟友之后，当他们看到对方由于伤亡和其它困苦而已经疲惫不堪时，吉利普斯、叙拉古人及其盟友发出了宣告：首先，岛屿居民中如有任何人愿意以获得自由为条件投奔他们，便可前来；于是有一些城市——尽管为数不多——脱离了。
§7.82.2ἔπειτα δ’ ὕστερον καὶ πρὸς τοὺς ἄλλους ἅπαντας τοὺς μετὰ Δημοσθένους ὁμολογία γίγνεται ὥστε ὅπλα τε παραδοῦναι καὶ μὴ ἀποθανεῖν μηδένα μήτε βιαίως μήτε δεσμοῖς μήτε τῆς ἀναγκαιοτάτης ἐνδείᾳ διαίτης.
此后，他们与德摩斯梯尼麾下的其余所有人也达成了协议，条件是他们须缴械投降，且任何人均不得因暴力、监禁或最基本的生存物资匮乏而被处死。
§7.82.3καὶ παρέδοσαν οἱ πάντες σφᾶς αὐτοὺς ἑξακισχίλιοι, καὶ τὸ ἀργύριον ὃ εἶχον ἅπαν κατέθεσαν ἐσβαλόντες ἐς ἀσπίδας ὑπτίας, καὶ ἐνέπλησαν ἀσπίδας τέσσαρας.
共有六千人全部投降，他们将所拥有的全部银钱投入翻转朝上的盾牌中交了出来，并且填满了四面盾牌。
καὶ τούτους μὲν εὐθὺς ἀπεκόμιζον ἐς τὴν πόλιν· Νικίας δὲ καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀφικνοῦνται ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν Ἐρινεόν, καὶ διαβὰς πρὸς μετέωρόν τι καθῖσε τὴν στρατιάν.
叙拉古人立即将这些人押送往城里；而尼西阿斯及随行人员于当天抵达了埃里内乌斯河，渡河后，他将军队驻扎在一处高地上。