§7.7.1μετὰ δὲ τοῦτο αἵ τε τῶν Κορινθίων νῆες καὶ Ἀμπρακιωτῶν καὶ Λευκαδίων ἐσέπλευσαν αἱ ὑπόλοιποι δώδεκα, λαθοῦσαι τὴν τῶν Ἀθηναίων φυλακήν (ἦρχε δ’ αὐτῶν Ἐρασινίδης Κορίνθιος), καὶ ξυνετείχισαν τὸ λοιπὸν τοῖς Συρακοσίοις μέχρι τοῦ ἐγκαρσίου τείχους.
此后，科林斯人、安布拉基亚人和莱乌卡斯人剩余的十二艘船只避开了雅典人的防哨驶入港口（这些船只由科林斯人埃拉西尼德斯指挥），并协助叙拉古人共同修筑了直到横断墙的其余部分。
§7.7.2καὶ ὁ Γύλιππος ἐς τὴν ἄλλην Σικελίαν ἐπὶ στρατιάν τε ᾤχετο, καὶ ναυτικὴν καὶ πεζὴν ξυλλέξων, καὶ τῶν πόλεων ἅμα προσαξόμενος εἴ τις ἢ μὴ πρόθυμος ἦν ἢ παντάπασιν ἔτι ἀφειστήκει τοῦ πολέμου.
吉里普斯也前往西西里的其他地区，去募集海军和陆军，同时也为了争取那些要么态度消极、要么至今仍完全置身于战争之外的城市。
§7.7.3πρέσβεις τε ἄλλοι τῶν Συρακοσίων καὶ Κορινθίων ἐς Λακεδαίμονα καὶ Κόρινθον ἀπεστάλησαν, ὅπως στρατιὰ ἔτι περαιωθῇ τρόπῳ ᾧ ἂν ἐν ὁλκάσιν ἢ πλοίοις ἢ ἄλλως ὅπως ἂν προχωρῇ, ὡς καὶ τῶν Ἀθηναίων ἐπιμεταπεμπομένων.
叙拉古人和科林斯人的其他使节也被派遣到拉刻代蒙和科林斯，以便用商船、小船或任何其他可行的方式，运送更多的军队过去，因为雅典人也在请求增援。
§7.7.4οἵ τε Συρακόσιοι ναυτικὸν ἐπλήρουν καὶ ἀνεπειρῶντο ὡς καὶ τούτῳ ἐπιχειρήσοντες, καὶ ἐς τἆλλα πολὺ ἐπέρρωντο.
叙拉古人也装备了他们的舰队并进行演练，准备在这方面也进行尝试，而且在其他方面他们的士气也大为提振。