§6.57.1καὶ ὡς ἐπῆλθεν ἡ ἑορτή, Ἱππίας μὲν ἔξω ἐν τῷ Κεραμεικῷ καλουμένῳ μετὰ τῶν δορυφόρων διεκόσμει ὡς ἕκαστα ἐχρῆν τῆς πομπῆς προϊέναι, ὁ δὲ Ἁρμόδιος καὶ ὁ Ἀριστογείτων ἔχοντες ἤδη τὰ ἐγχειρίδια ἐς τὸ ἔργον προῇσαν.
节日到来时，希皮亚斯在城外所谓的凯拉米克斯，与卫兵们一起安排游行队伍的各部分应当如何前进；而哈尔莫狄奥斯和阿里斯托革顿当时已经手里拿着短剑，向行动地点走去。
§6.57.2καὶ ὡς εἶδόν τινα τῶν ξυνωμοτῶν σφίσι διαλεγόμενον οἰκείως τῷ Ἱππίᾳ (ἦν δὲ πᾶσιν εὐπρόσοδος ὁ Ἱππίας), ἔδεισαν καὶ ἐνόμισαν μεμηνῦσθαί τε καὶ ὅσον οὐκ ἤδη ξυλληφθήσεσθαι.
当他们看到他们的一位同谋者正与希皮亚斯亲密交谈时（因为希皮亚斯对所有人都是平易近人的），他们感到恐惧，并认为自己已被告发，几乎立刻就会被逮捕。
§6.57.3τὸν λυπήσαντα οὖν σφᾶς καὶ δι’ ὅνπερ πάντα ἐκινδύνευον ἐβούλοντο πρότερον, εἰ δύναιντο, προτιμωρήσασθαι, καὶ ὥσπερ εἶχον ὥρμησαν ἔσω τῶν πυλῶν, καὶ περιέτυχον τῷ Ἱππάρχῳ παρὰ τὸ Λεωκόρειον καλούμενον, καὶ εὐθὺς ἀπερισκέπτως προσπεσόντες καὶ ὡς ἂν μάλιστα δι’ ὀργῆς ὁ μὲν ἐρωτικῆς, ὁ δὲ ὑβρισμένος, ἔτυπτον καὶ ἀποκτείνουσιν αὐτόν.
因此，他们希望，如果可能的话，先向那个伤害了他们、并让他们为之冒一切风险的人复仇，于是他们就以当时的状态冲进城门之内，在所谓的雷奥科里翁旁碰到了希帕科斯；他们立即不顾后果地扑了上去，在极度的愤怒中——一个是因为恋爱上的愤怒，另一个是因为受到了侮辱——他们猛烈地击打他并杀死了他。
§6.57.4καὶ ὁ μὲν τοὺς δορυφόρους τὸ αὐτίκα διαφεύγει ὁ Ἀριστογείτων, ξυνδραμόντος τοῦ ὄχλου, καὶ ὕστερον ληφθεὶς οὐ ῥᾳδίως διετέθη· Ἁρμόδιος δὲ αὐτοῦ παραχρῆμα ἀπόλλυται.
阿里斯托革顿当时由于人群拥挤而暂时避开了卫兵，但后来被捕并受到了残酷的处置；而哈尔莫狄奥斯则当场立刻丧生。