§6.57.1καὶ ὡς ἐπῆλθεν ἡ ἑορτή, Ἱππίας μὲν ἔξω ἐν τῷ Κεραμεικῷ καλουμένῳ μετὰ τῶν δορυφόρων διεκόσμει ὡς ἕκαστα ἐχρῆν τῆς πομπῆς προϊέναι, ὁ δὲ Ἁρμόδιος καὶ ὁ Ἀριστογείτων ἔχοντες ἤδη τὰ ἐγχειρίδια ἐς τὸ ἔργον προῇσαν. §6.57.2καὶ ὡς εἶδόν τινα τῶν ξυνωμοτῶν σφίσι διαλεγόμενον οἰκείως τῷ Ἱππίᾳ (ἦν δὲ πᾶσιν εὐπρόσοδος ὁ Ἱππίας), ἔδεισαν καὶ ἐνόμισαν μεμηνῦσθαί τε καὶ ὅσον οὐκ ἤδη ξυλληφθήσεσθαι. §6.57.3τὸν λυπήσαντα οὖν σφᾶς καὶ δι’ ὅνπερ πάντα ἐκινδύνευον ἐβούλοντο πρότερον, εἰ δύναιντο, προτιμωρήσασθαι, καὶ ὥσπερ εἶχον ὥρμησαν ἔσω τῶν πυλῶν, καὶ περιέτυχον τῷ Ἱππάρχῳ παρὰ τὸ Λεωκόρειον καλούμενον, καὶ εὐθὺς ἀπερισκέπτως προσπεσόντες καὶ ὡς ἂν μάλιστα δι’ ὀργῆς ὁ μὲν ἐρωτικῆς, ὁ δὲ ὑβρισμένος, ἔτυπτον καὶ ἀποκτείνουσιν αὐτόν. §6.57.4καὶ ὁ μὲν τοὺς δορυφόρους τὸ αὐτίκα διαφεύγει ὁ Ἀριστογείτων, ξυνδραμόντος τοῦ ὄχλου, καὶ ὕστερον ληφθεὶς οὐ ῥᾳδίως διετέθη· Ἁρμόδιος δὲ αὐτοῦ παραχρῆμα ἀπόλλυται.
그리고 축제가 도래하자, 히피아스는 성 밖의 이른바 케라메이코스에서 호위병들과 함께 행렬의 각 부분이 어떻게 나아가야 할지를 정돈하고 있었고, 하르모디우스와 아리스토게이톤은 이미 단검을 쥔 채 거사로 나아가고 있었다. 그리고 그들은 자신들의 공모자 중 한 명이 히피아스와 다정하게 이야기하는 것을 보았을 때(히피아스는 누구에게나 접근하기 쉬운 사람이었다), 겁을 먹고 자신들이 밀고당했으며 지금 당장이라도 체포될 것이라고 생각했다. 그리하여 그들은 자신들을 고통스럽게 만들었고 바로 그 자 때문에 모든 위험을 감수하고 있었던 인물에게, 가능하다면 먼저 보복하기를 원했기에, 그 상태 그대로 성문 안쪽으로 돌진하여 이른바 레오코레이온 옆에서 히파르코스와 마주쳤다. 그리고 즉시 무모하게 달려들어, 극도의 분노 속에서—한 사람은 연애상의 분노로, 다른 한 사람은 모욕을 당한 데서 오는 분노로—그를 내리치고 살해했다. 그리고 아리스토게이톤은 군중이 몰려든 덕분에 그 순간에는 호위병들을 피했으나, 나중에 붙잡혀 가혹한 처우를 받았고, 하르모디우스는 그 자리에서 즉시 목숨을 잃었다.